Näidustus: Pindmise nahainfektsiooni või nahavigastuse desinfektsioon ja ravi järgmistel juhtudel: - infektsiooniohuga pindmised vigastused: sisselõiked, villid, kriimustused, marrastused, nahalõhed, haavad, kergema astme põletuste järelravi, dermatiit. - lõhenenud rinnanibud imetavatel emadel.

kreem (50mg +5mg 1g)

Pakendi infoleht: teave kasutajale

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.
• Kui te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Bepanthen Plus kreem ja milleks seda kasutatakse

Bepanthen Plus kreemis sisalduvad toimeained on dekspantenool ja kloorheksidiindivesinikkloriid. Pärast nahakaudset imendumist muundub dekspantenool rakkudes pantoteenhappeks, mis on vajalik naha ja limaskestade tekkeks ja regeneratsiooniks (taasteke). Kloorheksidiin on hästi talutav baktereid hävitava toimega antiseptiline aine.

Bepanthen Plus kreemi kasutatakse pindmiste nahainfektsioonide või nahavigastuse desinfektsiooniks ja raviks järgmistel juhtudel:

• infektsiooniohuga pindmised vigastused: sisselõiked, villid, kriimustused, marrastused, nahalõhed, nahahaavad, kergema astme põletuste järelravi, dermatiit;
• lõhenenud rinnanibud imetavatel emadel.

2. Mida on vaja teada enne Bepanthen Plus kreemi kasutamist

Bepanthen Plus kreemi ei tohi kasutada

• kui te olete dekspantenooli, kloorheksidiini või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;
• kui teil on rasked, sügavad või väga saastunud haavad;
• kui teil on perforeerunud (mulgustunud) kuulmekile. Bepanthen Plus kreemi ei tohi määrida mulgustunud kuulmekilele.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Bepanthen Plus kreemi kasutamist pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Tuleb vältida kreemi sattumist kõrva kuulmekäiku ja limaskestadele.

Bepanthen Plus kreem ei tohi nägemiskahjustuse ohu tõttu sattuda silma. Kreemi sattumisel silma pesta silmi kohe põhjalikult veega. Silma ärrituse, punetuse, valu või nägemishäirete tekkimisel pöörduge viivitamata arsti poole.

On teatatud raske püsiva sarvkestakahjustuse (silma pinna kahjustus) juhtudest, mille korral võib olla vajalik sarvkesta siirdamine, kui sarnased ravimid on kirurgiliste protseduuride ajal juhuslikult sattunud üldanesteesias (täisnarkoosis) patsientidel silma.

Bepanthen Plus kreemi ei tohi kasutada infektsiooniohuta haavade või nahaärrituste puhul (nt päikesepõletus). Sellistel juhtudel on soovitatav kasutada dekspantenooli sisaldavat kreemi. Kui sümptomid püsivad või teie seisund halveneb, pidage nõu arstiga.

Kloorheksidiini sisaldavate antiseptiliste ainete kasutamisel on harva esinenud tõsiseid allergilisi reaktsioone. Kui teil tekivad tõsisele allergilisele reaktsioonile viitavad sümptomid (nt vilistav hingamine või hingamisraskused, näoturse, kiiresti leviv nõgestõbi, tugev lööve või šokk) lõpetage ravimi kasutamine ja pöörduge viivitamatult arsti poole.

Muud ravimid ja Bepanthen Plus Kloorheksidiin ei sobi kokku seepide ja teiste anioonsete ühenditega. Bepanthen Plus kreemi ei tohi kasutada koos teiste antiseptikumidega, et hoida ära võimalike koostoimete teke (nt vastupidine toime või toime kadumine). Vähelahustuvate soolade tekke tõttu ei sobi kloorheksidiin kasutamiseks koos boraatide, bikarbonaatide, karbonaatide, kloriidide, tsitraatide, fosfaatide ja sulfaatidega.

Rasedus ja imetamine Raseduse ajal peab vältima kreemi kasutamist suurtel nahapindadel. Imetavad emad võivad Bepanthen Plus kreemi kasutada, kuid vältida tuleb kreemi kandmist suurtele nahapindadele. Kui ravimit kasutatakse imetamise ajal lõhenenud rinnanibude raviks, tuleb enne imetamist kreem rinnanibudelt maha pesta. Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Bepanthen Plus kreem ei mõjuta autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

Bepanthen Plus sisaldab tsetüülalkoholi, stearüülalkoholi ja lanoliini Tsetüülalkohol, stearüülalkohol ja lanoliin võivad tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti).

3. Kuidas Bepanthen Plus kreemi kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Bepanthen Plus kreemi määritakse puhastatud haavadele või põletikulisele nahapinnale vastavalt vajadusele üks või rohkem kordi päevas. Vältima peab kreemi kandmist suurtele nahapiirkondadele. Haava võib katta sidemega, kuid see ei ole kohustuslik.

Kui vaatamata ravimi kasutamisele infektsioon püsib või muutub ägedamaks, pidage nõu oma arstiga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Immuunsüsteemi häired ning naha ja nahaaluskoe kahjustused Teatatud on allergilistest nahareaktsioonidest nagu kontaktdermatiit, allergiline dermatiit, naha sügelemine, punetus, ekseem, lööve, nõgestõbi, nahaärritus ja villid. Esinenud on ülitundlikkust; anafülaktilist reaktsiooni; anafülaktilist šokki koos vastavate nähtudega (sh astma sündroom); kergeid kuni mõõdukaid reaktsioone, mis võivad mõjutada nahka, hingamisteid,

mao-sooletrakti ja südame-veresoonkonda (sh lööve, nõgestõbi, turse, sügelus ja kardiorespiratoorne distress).

Silma kahjustused Sarvkestakahjustus (silma pinna kahjustus) ja püsiv silmakahjustus, sealhulgas püsiv nägemiskahjustus, (pärast juhuslikku sattumist silma pea-, näo- ja kaelapiirkonna kirurgiliste protseduuride ajal) üldanesteesias (täisnarkoosis) patsientidel.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Bepanthen Plus kreemi säilitada

Hoida temperatuuril kuni 25 C. Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Bepanthen Plus sisaldab

• Toimeained on dekspantenool ja kloorheksidiindivesinikkloriid. 1 g kreemi sisaldab 50 mg dekspantenooli ja 5 mg kloorheksidiindivesinikkloriidi.
• Abiained on vedel parafiin, lanoliin (E 913), vaseliin, makrogoolstearaat, tsetüülalkohol, stearüülalkohol, DL-pantolaktoon ja puhastatud vesi.

Kuidas Bepanthen Plus välja näeb ja pakendi sisu Polüpropüleenkorgiga alumiiniumtuub, mis sisaldab 30 g kreemi.

Müügiloa hoidja UAB Bayer Sporto 18 LT-09238 Vilnius Leedu

Tootja GP Grenzach Productions GmbH Emil-Barell-Strasse 1 D-79639 Grenzach-Wyhlen Saksamaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

Bayer OÜ Lõõtsa 12 11415 Tallinn Tel: +372 655 8565 e-post: See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Infoleht on viimati uuendatud juunis 2024.

RAVIMI OMADUSTE KOKKUVÕTE

1. RAVIMPREPARAADI NIMETUS

Bepanthen Plus, 50 mg/5 mg/g kreem

2. KVALITATIIVNE JA KVANTITATIIVNE KOOSTIS

1 g kreemi sisaldab 50 mg dekspantenooli ja 5 mg kloorheksidiindivesinikkloriidi. INN. Dexpanthenolum, chlorhexidinum.

Teadaolevat toimet omavad abiained: tsetüülalkohol, stearüülalkohol, lanoliin. Abiainete täielik loetelu vt lõik 6.1.

3. RAVIMVORM

Kreem.

4. KLIINILISED ANDMED

4.1 Näidustused

Pindmise nahainfektsiooni või nahavigastuse desinfektsioon ja ravi järgmistel juhtudel:

• infektsiooniohuga pindmised vigastused: sisselõiked, villid, kriimustused, marrastused, nahalõhed, haavad, kergema astme põletuste järelravi, dermatiit;
• lõhenenud rinnanibud imetavatel emadel.

4.2 Annustamine ja manustamisviis

Annustamine Kanda puhastatud haavadele või põletikulisele nahapiirkonnale vastavalt vajadusele üks või rohkem kordi päevas. Vältima peab kreemi kandmist suurtele nahapiirkondadele. Vajadusel võib kasutada haavasidemeid.

Manustamisviis Kutaanne.

4.3 Vastunäidustused

Ülitundlikkus toimeainete või lõigus 6.1 loetletud mis tahes abiaine suhtes. Kreemi ei tohi manustada perforeerunud kuulmekilele. Rasked, sügavad või väga saastunud haavad.

4.4 Erihoiatused ja ettevaatusabinõud kasutamisel

Vältida kokkupuudet kõrva kuulmekäigu ja limaskestadega.

Bepanthen Plus kreem ei tohi sattuda silma. Kloorheksidiini sisaldavate ravimite juhuslikul sattumisel silma, kui ravim levib operatsiooniks ettenähtud alast välja, on teatatud rasketest püsiva sarvkestakahjustuse juhtudest, mis võivad vajada sarvkesta siirdamist, hoolimata silmade kaitseks võetud meetmetest. Kreemi pealekandmisel tuleb olla eriti ettevaatlik, tagamaks, et Bepanthen Plus ei leviks ettenähtud kasutamiskohast välja ega satuks silma. Erilist tähelepanu tuleb pöörata anesteesiat

saavatele patsientidele, kes ei saa kohe teatada ravimi sattumisest silma. Kui Bepanthen Plus satub silma, peske silmi kohe ja põhjalikult veega. Tuleb konsulteerida oftalmoloogiga.

Bepanthen Plus’i ei tohi kasutada infektsiooniohuta haavade või nahaärrituste puhul (näiteks päikesepõletus). Sellistel juhtudel on soovitatav kasutada dekspantenooli sisaldavat kreemi.

Kui infektsioon püsib või süveneb, tuleb nõu pidada arstiga.

Kloorheksidiini sisaldavate antiseptiliste ainete kasutamisel on harva esinenud tõsiseid allergilisi reaktsioone sh anafülaksiat. Tõsise allergilise reaktsiooni sümptomite tekkimisel (nt vilistav hingamine või hingamisraskused, näoturse, kiiresti progresseeruv nõgestõbi, tugev lööve või šokk) tuleb ravimi kasutamine koheselt lõpetada ja konsulteerida arstiga.

Teave abiainete kohta Tsetüülalkohol, stearüülalkohol ja lanoliin võivad tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti).

4.5 Koostoimed teiste ravimitega ja muud koostoimed

Kloorheksidiin ei sobi kokku seepide ja teiste anioonsete ühenditega. Bepanthen Plus’i ei tohi kasutada koos teiste antiseptikumidega, et hoida ära võimalike koostoimete teke (antagonism või inaktivatsioon).

4.6 Fertiilsus, rasedus ja imetamine

Rasedus Loomadel läbi viidud reproduktsiooniuuringud ei ole näidanud kahjulikku toimet loote arengule, kuid rasedate naistega pole kontrollitud uuringuid läbi viidud. Siiski peab raseduse ajal vältima kreemi kasutamist suurtel nahapindadel.

Imetamine Bepanthen Plus’i võib imetamise ajal kasutada, kuid vältida tuleb kasutamist suurtel nahapindadel. Kui ravimit kasutatakse imetamise ajal lõhenenud rinnanibude raviks, tuleb enne imetamist kreem rinnanibudelt maha pesta.

4.7 Toime reaktsioonikiirusele

Bepanthen Plus ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

4.8 Kõrvaltoimed

Loetletud kõrvaltoimed põhinevad turuletulekujärgsetel spontaansetel teatistel, mistõttu jaotus esinemissageduste kategooriate alusel ei ole võimalik.

Immuunsüsteemi häired ning naha ja nahaaluskoe kahjustused Teatatud on allergilistest nahareaktsioonidest nagu kontaktdermatiit, allergiline dermatiit, pruuritus, erüteem, ekseem, lööve, urtikaaria, nahaärritus ja villid. Ülitundlikkus; anafülaktiline reaktsioon; anafülaktiline šokk (võimalik, et eluohtlik) koos vastavate laboratoorsete ja kliiniliste nähtudega sh astma sündroom; kerged kuni mõõdukad reaktsioonid, mis võivad mõjutada nahka, hingamisteid, mao-sooletrakti ja südame-veresoonkonda sh lööve, urtikaaria, turse, pruuritus ja kardiorespiratoorne distress.

Silma kahjustused Esinemissagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): sarvkesta erosioon, epiteeli/sarvkesta vigastus, oluline püsiv nägemiskahjustus.

Turuletulekujärgselt on teatatud rasketest sarvkesta erosiooni ja juhusliku silma sattumise tõttu

tekkinud püsiva olulise nägemiskahjustuse juhtudest, mistõttu mõni patsient on vajanud sarvkesta siirdamist (vt lõik 4.4).

Võimalikest kõrvaltoimetest teatamine Ravimi võimalikest kõrvaltoimetest on oluline teatada ka pärast ravimi müügiloa väljastamist. See võimaldab jätkuvalt hinnata ravimi kasu/riski suhet. Tervishoiutöötajatel palutakse kõigist võimalikest kõrvaltoimetest teatada www.ravimiamet.ee kaudu.

4.9 Üleannustamine

Dekspantenool on väga hästi talutav ka suurte annuste juures ning seetõttu peetakse seda teaduskirjanduses mittetoksiliseks. Hüpervitaminoosi teket pole kirjeldatud.

Kloorheksdiini üleannustamisel on täheldatud aminotransferaaside aktiivsuse suurenemist. Sagedane manustamine samale nahapiirkonnale võib põhjustada nahaärritust. Ravim on mõeldud kasutamiseks kergete nahakahjustuste puhul, vältima peab kreemi kandmist suurtele nahapiirkondadele.

5. FARMAKOLOOGILISED OMADUSED

5.1 Farmakodünaamilised omadused

Farmakoterapeutiline rühm: teised armistumist soodustavad ained, ATC-kood: D03AX83

Dekspantenool konverteeritakse rakkudes kiiresti pantoteenhappeks ja ta omab seetõttu nimetatud vitamiiniga sarnaseid toimeid. Dekspantenooli eeliseks on tema kiirem imendumine paiksel manustamisel. Pantoteenhape kuulub koensüüm A koostisesse. Atsetüülkoensüüm A vormis on koensüümil A keskne roll raku ainevahetuses. Pantoteenhape on organismile asendamatult vajalik naha ja limaskesta tekkeks ja regeneratsiooniks.

Kloorheksidiindivesinikkloriid on laialt tuntud ja hästitalutav antiseptikum, millel on bakteritsiidne toime grampositiivsetesse bakteritesse. Viimaste alla kuuluvad muuhulgas Staphylococcus aureus’e tundlikud tüved, mis on sageli nahainfektsioone põhjustavateks mikroorganismideks. Vähemal määral toimib kloorheksidiin ka gramnegatiivsetesse patogeenidesse. Resistentsed on osad Pseudomonas’e ja Proteus’e liigid. Seentevastane toime on nõrk ja toime viirustesse puudub.

5.2 Farmakokineetilised omadused

Imendumine Dekspantenool imendub naha sisse kiiresti. Dekspantenool konverteeritakse koheselt pantoteenhappeks, mis suurendab vitamiini endogeenseid varusid.

Puuduvad tõendid kloorheksidiini imendumise kohta läbi täiskasvanute terve naha. 4% kloorheksidiinglükonaadi detergentlahuses vannitatud lastel mõõdeti veres madalad kloorheksidiini kontsentratsioonid (1 g/ml).

Jaotumine Pantoteenhape seondub veres plasmavalkudega (peamiselt -globuliinide ja albumiinidega). Tervetel täiskasvanutel on toimeaine kontsentratsioon täisveres 500…1000 g/l ja seerumis 100 g/l.

Kuna läbi naha imendub kloorheksidiini minimaalselt, ei ole andmeid kloorheksidiini jaotumise kohta organites ja kudedes. Suukaudsel manustamisel (300 mg) tervetele täiskasvanutele oli maksimaalne plasmakontsentratsioon 30 minuti pärast 0,2 µg/ml.

Biotransformatsioon Pärast imendumist konverteeritakse dekspantenool kiiresti pantoteenhappeks, mis koensüüm A osana edasi ei metaboliseeru, vaid eritub muutumatul kujul. Eritumine Pantoteenhape ei metaboliseeru organismis ja eritub seega muutumatul kujul. Suu kaudu võetud

annusest väljutatakse 60…70% uriiniga ja ülejäänu väljaheitega. Täiskasvanul eritub uriiniga 2…7 mg ja lastel 2…3 mg toimeainet ööpäevas.

Nahale manustatud kloorheksidiin praktiliselt ei imendu. Suukaudsel manustamisel eritub kloorheksidiin peaaegu täielikult väljaheitega.

5.3 Prekliinilised ohutusandmed

Äge toksilisus Pantenooli, pantoteenhapet ja selle soolasi peetakse mittetoksilisteks. Suukaudselt manustatud dekspantenooli LD hiirtel oli 15 g/kg. Kahes uuringus ei põhjustanud dekspantenooli annuse 10 g/kg suukaudne manustamine ühtegi surmajuhtu ning annus 20 g/kg põhjustas kõikide loomade surma. Suukaudselt manustatud kloorheksidiini soolade LD oli hiirtel ja rottidel üle 2 g/kg. Korduvtoksilisus Kolme kuu jooksul rottidele dekspantenooli suukaudsete annuste 20 mg/ööpäevas ja koertele 500 mg/ööpäevas manustamine ei põhjustanud kahjulikke toimeid ega histopatoloogilisi muutusi. 24 rotile manustati 6 kuu jooksul suukaudselt 2 mg dekspantenooli. Histopatoloogilisi muutusi ei registreeritud. Kuue kuu jooksul manustati kaltsiumpantotenaati koertele annuses 50 mg/kg ja ahvidele annuses 1 g ööpäevas. See ei kutsunud esile toksilisi sümptomeid ega histopatoloogilisi muutusi.

Rottidel, kes said ühe aasta jooksul 0,05% kloorheksidiinatsetaati sisaldavat joogivett, toksilisi toimeid ei ilmnenud. Koertele, kellele manustati suukaudselt 0,5 mg/kg ööpäevas 12 kuu jooksul, ei ilmnenud toksilisi toimeid.

Puuduvad andmed, et dekspantenool ja kloorheksidiin võiks põhjustada arengutoksilisust või kahjustada fertiilsust. Dekspantenool ja kloorheksidiin ei oma mutageenset toimet. Pantenooli ja kloorheksidiini sisaldava ravimpreparaadi lokaalne taluvus on hea.

6. FARMATSEUTILISED ANDMED

6.1 Abiainete loetelu

DL-pantolaktoon, tsetüülalkohol, stearüülalkohol, vaseliin, vedel parafiin, lanoliin (E 913), makrogoolstearaat, puhastatud vesi.

6.2 Sobimatus

Vähelahustuvate soolade tekke tõttu ei sobi kloorheksidiin kasutamiseks koos boraatide, bikarbonaatide, karbonaatide, kloriidide, tsitraatide, fosfaatide ja sulfaatidega.

6.3 Kõlblikkusaeg

3 aastat

6.4 Säilitamise eritingimused

Hoida temperatuuril kuni 25 C

6.5 Pakendi iseloomustus ja sisu

Polüpropüleenkorgiga alumiiniumtuub, mis sisaldab 30 g kreemi.

6.6 Erihoiatused ravimpreparaadi hävitamiseks ja käsitlemiseks

Erinõuded puuduvad.

7. MÜÜGILOA HOIDJA

UAB Bayer Sporto 18 LT-09238 Vilnius Leedu

8. MÜÜGILOA NUMBER

131496

9. ESMASE MÜÜGILOA VÄLJASTAMISE/MÜÜGILOA UUENDAMISE KUUPÄEV

Müügiloa esmase väljastamise kuupäev: 20.03.1996 Müügiloa viimase uuendamise kuupäev: 22.10.2010

10. TEKSTI LÄBIVAATAMISE KUUPÄEV

Juuni 2024