Artikli sisukord
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE
Calcigran Forte Double 1000 mg /800 RÜ närimistabletid
Kaltsium, D3-vitamiin
Lugege infolehte hoolikalt, sest siin on teile vajalikku teavet.
Ehkki seda ravimit on võimalik osta ilma retseptita, peate parima ravitulemuse saamiseks kasutama
Calcigran Forte Double"t täpselt juhistele vastavalt.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Lisainformatsiooni saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
-
Kui haigussümptomid süvenevad ega leevendu, peate oma arstiga ühendust võtma.
-
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks, või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Infolehes antakse ülevaade:
1.
Mis ravim on Calcigran Forte Double ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Calcigran Forte Double võtmist
3.
Kuidas Calcigran Forte Double"t võtta
4. Võimalikud
kõrvaltoimed
5.
Kuidas Calcigran Forte Double"t säilitada
6. Lisainfo
1. MIS RAVIM ON CALCIGRAN FORTE DOUBLE JA MILLEKS SEDA
KASUTATAKSE
Calcigran Forte Double valged, ümmargused närimistabletid sisaldavad kahte toimeainet: kaltsiumi ja
D3-vitamiini, mis mõlemad on olulised ained luude moodustumises.
Calcigran Forte Double"t kasutatakse kaltsiumi ja D-vitamiini puuduse vältimiseks ning raviks eakatel
ja lisaks ka spetsiifilisele osteoporoosi (luuhõrenemise) ravile.
2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE CALCIGRAN FORTE DOUBLE VÕTMIST
Ärge võtke Calcigran Forte Double"t
-
kui teil on kõrge kaltsiumisisaldus veres või uriinis.
-
kui teil on neerukivitõbi.
-
kui teil on kõrge D-vitamiini sisaldus veres;
-
kui te olete allergiline (ülitundlik) sojaubade või maapähklite suhtes. Calcigran Forte Double
tabletid sisaldavad sojaoaõli;
-
kui te olete allergiline (ülitundlik) kaltsiumi, D-vitamiini või Calcigran Forte Double mõne
koostisosa suhtes.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Calcigran Forte Double
-
kui te kasutate seda ravimit pika aja vältel, eriti juhul, kui te võtate samaaegselt diureetikume või
südameglükosiide;
-
kui teil on neerupuudulikkus või soodumus neerukivide tekkeks;
-
kui teil on sarkoidoos (immuunsüsteemi häire, mille tõttu võib D-vitamiini tase teie organismis
tõusta);
-
kui te olete osteoporoosi tõttu voodireziimil;
- kui te tarvitate teisi D-vitamiini sisaldavaid preparaate. Täiendava kaltsiumi või D-vitamiini
manustamine peab toimuma arstliku järelevalve all.
- kui teil on fenüülketonuuria. Calcigran Forte Double sisaldab aspartaami (E951), mis on
fenüülalaniini allikas. Seetõttu võib ravim olla kahjulik fenüülketonuuriaga patsientidele;
-
kui arst on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid. Calcigran Forte Double sisaldab sorbitooli
(E420), isomalti (E953) ja sahharoosi.
Kui teil on mõni ülalmainitud seisunditest, siis konsulteerige enne Calcigran Forte Double võtmist
oma arstiga.
Kasutamine koos teiste ravimitega
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Kaltsium võib vähendada samaaegselt manustatavate tetratsükliini (antibiootikum) sisaldavate
ravimite imendumist. Seetõttu tuleb tetratsükliini sisaldavaid ravimeid võtta vähemalt 2 tundi enne või
4...6 tundi pärast Calcigran Forte Double võtmist.
Ravimeid, mis sisaldavad bisfosfonaate (kasutatakse osteoporoosi ravis) või naatriumfluoriidi
(kasutatakse hambaemaili tugevdamiseks) tuleb võtta vähemalt 3 tundi enne Calcigran Forte Double
võtmist .
Teised ravimid mis võivad mõjutada või olla mõjutatud Calcigran Forte Double"stst on:
- tiasiiddiureetikumid (kasutatakse kõrgvererõhutõve ja tursete raviks);
- kortikosteroidid (kasutatakse põletiku raviks või immunosupressandina);
- anioonvahetusvaigud näiteks kolestüramiin (kasutatakse vere kõrge kolesteroolisisalduse raviks);
- lahtistavad ained näiteks parafiinõli;
- südameglükosiidid (kasutatakse südamehaiguste korral).
Konsulteerige oma arstiga, kui te kasutate ülalnimetatud ravimeid.
Calcigran Forte Double kasutamine koos toidu ja joogiga
Oblikhape (leidub spinatis ja rabarbris) ja fütiinhape (leidub täisteraviljades) võivad kaltsiumi
ioonidega lahustumatute komplekside moodustamise teel vähendada kaltsiumi imendumist.
Oblikhappe- või fütiinhapperikaste toitude söömise ja kaltsiumitoodete manustamise vahel peab olema
vähemalt 2-tunnine intervall.
Rasedus ja imetamine
Raseduse ajal ei tohiks kaltsiumi ööpäevane annus ületada 1500 mg ja D-vitamiini annus 600 RÜ.
Seetõttu ei sobi Calcigran Forte Double suure D-vitamiini sisalduse tõttu kasutamiseks raseduse ajal.
Rinnaga toitmise ajal võib Calcigran Forte Double"t kasutada. Kaltsium ja D-vitamiin erituvad
rinnapiima, mida tuleb arvestada, kui lapsele antakse täiendavalt D-vitamiini.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Toimet autojuhtimisele ja masinatega töötamise võimele ei ole uuritud. Toime olemasolu on
ebatõenäoline.
Oluline teave mõningate Calcigran Forte Double koostisainete suhtes
Calcigran Forte Double tabletid sisaldavad aspartaami (E951), fenüülalaniini allikas. Seetõttu ei tohi
neid kasutada fenüülketonuuriaga patsientidele (raske kaasasündinud haigus).
Calcigran Forte Double sisaldab sojaõli. Kui te olete maapähklitele või sojale allergiline, ei tohi te seda
ravimit kasutada.
Calcigran Forte Double sisaldab abiainetena sorbitooli (E420), isomalti (E953) ja sahharoosi. Kui arst
on teile öelnud, et te ei talu teatud suhkruid, peate te enne ravimi kasutamist konsulteerima arstiga.
3.
KUIDAS CALCIGRAN FORTE DOUBLE"T VÕTTA
Võtke Calcigran Forte Double"t alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski
kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Tavaline annus on üks tablett üks kord ööpäevas. Tablette
võib närida või imeda.
Kui te võtate Calcigran Forte Double"t rohkem kui ette nähtud
Kui te olete võtnud rohkem Calcigran Forte Double tablette kui ette nähtud, pöörduge koheselt oma
arsti või apteekri poole.
Kui te unustate Calcigran Forte Double"t võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui tablett jäi eelmisel korral võtmata.
4. VÕIMALIKUD
KÕRVALTOIMED
Nagu kõik ravimid, võib ka Calcigran Forte Double põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 100-st)
Suurte annuste puhul võib tekkida vere või uriini kaltsiumisisalduse suurenemine.
Harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 1000-st)
Kõhukinnisus, kõhupuhitus, iiveldus, kõhuvalu ja kõhulahtisus.
Väga harva esinevad kõrvaltoimed (esinevad vähem kui 1-l inimesel 10 000-st)
Nahasügelus ja lööve.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida
selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
5.
KUIDAS CALCIGRAN FORTE DOUBLE"T SÄILITADA
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
HDPE purk:
Hoida temperatuuril kuni 30oC. Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult. Hoida purk tihedalt
suletuna, niiskuse eest kaitstult.
Blisterpakend:
Hoida temperatuuril kuni 25oC. Hoida originaalpakendis, niiskuse eest kaitstult. Hoida blistrid
välispakendis, valguse eest kaitstult.
Ärge kasutage Calcigran Forte Double"t pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil.
Kõlblikkusaeg viitab kuu viimasele päevale.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga. Küsige oma
apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.
6. LISAINFO
Mida Calcigran Forte Double sisaldab
-
Toimeained on: 1000 mg kaltsiumi (kaltsiumkarbonaadina) ja 800 RÜ (20 mikrogrammi) D3-
vitamiini (kolekaltsiferool).
-
Abiained on sorbitool (E420), povidoon, isomalt (E953), maitselisand (sidrun),
stiaens
Gentsesteenweg 615
1080 Brüssel
Belgia
See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:
Austria: Cal-D-or 1000 mg/800 I.E. Kautabletten
Belgia: Steovit D3 1000mg/800 I.E. kauwtabletten
Taani: Calcichew-D3 UNO
Eesti: Calcigran Forte Double
Soome: Calcichew® D3 Strong sitruuna 1000 mg/20 mikrog - purutabletti
Saksamaa: Calcimagon-D3 uno
Kreeka: Calcioral D ®
3 1000 mg + 20 µg (800 IU)
Iirimaa: Calcichew D3 Forte Double Strength 1000 mg / 800 IU Chewable tablets
Läti: Calcigran Forte Double 1000 mg / 800 IU chewable tablets
Leedu: Calcigran Forte Double
Luksemburg: Steovit D3 1000mg/800 U.I.
Holland: Calci-Chew D3 1000 mg/800 I.E., kauwtabletten
Norra: Calcigran Forte 1000 mg/800 IE
Poola: Orocal D3 Forte
Hispaania: Mastical D Unidia 1000 mg/800 IU comprimidos masticables
Rootsi: Calcichew-D3 1000 mg/800 IE tuggtablett
Ühendkuningriik: Calcichew D3 1000mg/800IU Once Daily Chewable tablets
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja poole
Nycomed SEFA AS
Jaama 55B
63308 Põlva
Eesti
Tel: +372 79 98 100
Infoleht on viimati kooskõlastatud: detsembris 2009.