Pakendi infoleht: teave kasutajale

Spiolto Respimat, 2,5 mikrogrammi/2,5 mikrogrammi, inhalatsioonilahus

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Spiolto Respimat ja milleks seda kasutatakse

Mis ravim on Spiolto Respimat

Spiolto Respimat sisaldab kaht toimeainet, mille nimetused on tiotroopium ja olodaterool. Need kuuluvad ravimite rühma, mida nimetatakse pika toimega bronhilõõgastiteks. Tiotroopium kuulub antikolinergiliste ravimite alarühma; olodaterool kuulub pikatoimeliste beeta agonistide alarühma. Milleks Spiolto Respimati kasutatakse

Spiolto Respimat aitab kroonilise obstruktiivse kopsuhaigusega (KOK) täiskasvanutel kergemalt hingata. KOK on pikaajaline kopsuhaigus, mis põhjustab õhupuudust ja köhimist. Termin „KOK“ on seotud seisunditega, nagu krooniline bronhiit ja kopsuemfüseem.

Spiolto Respimat aitab avada teie hingamisteid ning kergendab õhu kopsudesse ja kopsudest välja saamist. Regulaarne Spiolto Respimati kasutamine võib aidata teid ka sel juhul, kui teil esineb püsivalt teie haigusega seotud õhupuudus ning aitab minimeerida haiguse mõju teie igapäevaelule. Kuna KOK on pikaajaline haigus, peate kasutama Spiolto Respimati iga päev, mitte ainult siis, kui teil esinevad hingamishäired või muud KOK-i sümptomid.

2. Mida on vaja teada enne Spiolto Respimati kasutamist

Spiolto Respimati ei tohi kasutada

• kui olete tiotroopiumi või olodaterooli või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus

6) suhtes allergiline;

• kui olete atropiini või sellesarnaste ravimite, nt ipratroopiumi või oksütroopiumi suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Spiolto Respimati kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga

• kui teil esineb astma (Spiolto Respimati ei tohi astma raviks kasutada);
• kui te põete südamehaigusi;
• kui teil on kõrge vererõhk;

• kui teil on langetõbi (epilepsia);
• kui teil esineb spetsiifiline kilpnäärme häire, mida nimetatakse türeotoksikoosiks;
• kui teil esineb ebanormaalne arterilaiend, mida nimetatakse aneurüsmiks;
• kui teil esineb suhkurtõbi;
• kui teil esineb raske maksahaigus;
• kui teil esineb neeruhaigus;
• plaanilise operatsiooni korral;
• kui teil esineb silmakahjustus, mida nimetatakse suletudnurga glaukoomiks;
• kui teil esineb eesnäärme häireid või urineerimisraskusi.

Ravi ajal Spiolto Respimatiga

• Lõpetage ravimi kasutamine ja rääkige kohe arstile, kui teil tekib vahetult pärast ravimi võtmist pinge rindkeres, köhimine, kähisev hingamine või õhupuudus. Need võivad olla bronhospasmiks nimetatava seisundi sümptomid (vt lõik 4).

• Kui teie hingamine halveneb või teil esineb nahalööve, turse või sügelus kohe pärast inhalaatori kasutamist, siis lõpetage selle kasutamine ning rääkige sellest kohe arstile (vt lõik 4).

• Kui teil tekib mingeid südamega seotud kõrvaltoimeid (pulsi sagenemine, vererõhu tõus ja/või sümptomite süvenemine, nagu valu rindkeres), siis rääkige sellest kohe arstile (vt lõik 4).

• Kui teil esinevad lihasspasmid, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm, siis konsulteerige arstiga, sest need võivad olla seotud madala kaaliumisisaldusega veres (vt lõik 4).

Spiolto Respimati kasutamisel jälgige tähelepanelikult, et inhalatsioonilahus ei satuks teile silma. Selle tagajärjeks võivad olla valu või ebamugavustunne silmades, hägune nägemine, värviliste sähvatuste või värviliste kujutiste nägemine, millega kaasneb silmade punetus (st suletudnurga glaukoom). Silmasümptomitega võivad kaasneda peavalu, iiveldus või oksendamine. Sellisel juhul peske silmi sooja veega, lõpetage Spiolto Respimati kasutamine ning pöörduge kohe konsultatsiooni saamiseks arsti poole.

Spiolto Respimat on näidustatud kroonilise obstruktiivse kopsuhaiguse säilitusraviks. Seda ei tohi kasutada järsku tekkinud õhupuuduse või kähiseva hingamise raviks.

Ärge kasutage Spiolto Respimati koos teatavate ravimitega, mis sisaldavad pikatoimelisi beeta- adrenergiliste retseptorite agoniste, nagu salmeterool või formoterool.

Kui te võtate regulaarselt teatavaid ravimeid, mida nimetatakse lühitoimelisteks beeta-adrenergilisteks ravimiteks, nagu salbutamool, siis jätkake nende võtmist ainult ägedate sümptomite, näiteks õhupuuduse leevendamiseks.

Suukuivusega, mida on täheldatud seoses antikolinergilise raviga, võib pikaajalisel ravimi kasutamisel kaasneda hambakaaries. Seega ärge unustage suuhügieenile tähelepanu pööramast.

Ärge kasutage Spiolto Respimati tihemini kui üks kord ööpäevas.

Lapsed ja noorukid Spiolto Respimati ei tohi anda lastele ega noorukitele (alla 18-aastased).

Muud ravimid ja Spiolto Respimat Teatage oma arstile või apteekrile, kui te võtate või olete hiljuti võtnud mis tahes muid ravimeid.

Eriti tähtis on, et räägiksite arstile, kui te võtate järgmisi ravimeid:

• igasugused ravimid, mis võivad sarnaneda Spiolto Respimatiga (sisaldavad sarnaseid toimeaineid, nt antikolinergilised või beeta-adrenergilised ained). Teil võivad suurema tõenäosusega tekkida kõrvaltoimed;

• ravimid, mida kutsutakse beetablokaatoriteks ja mida kasutatakse kõrge vererõhu või muude südamehäirete raviks (nt propranolool) või silmahaiguse rohekae raviks (nt timolool). Selle tulemuseks võib olla Spiolto Respimati toime kadu;

• ravimid, mis vähendavad kaaliumisisaldust teie veres. Nende hulka kuuluvad: o steroidid (nt prednisoloon), o diureetikumid (vett väljutavad tabletid), o hingamishäirete ravimid, nagu teofülliin. Kui te võtate neid ravimeid koos Spiolto Respimatiga, võivad teil esineda sellised sümptomid, nagu lihasspasm, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm;

• ravimid, mida nimetatakse tritsüklilisteks antidepressantideks või monoamiini oksüdaasi (MAO) inhibiitoriteks (nagu selegiliin või moklobemiid), mida kasutatakse neuroloogiliste või psühhiaatriliste häirete, nagu Parkinsoni tõve või depressiooni raviks; nende ravimite kasutamine suurendab tõenäosust, et teil tekivad südamega seotud kõrvaltoimed.

Rasedus, imetamine ja viljakus Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arsti või apteekriga. Te ei tohi seda ravimit kasutada, kui arst ei ole teile seda soovitanud.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Autojuhtimise või masinate käsitsemise võimet mõjutavate toimete kohta ei ole uuringuid läbi viidud. Kui te tunnete Spiolto Respimati kasutamise ajal pearinglust või nägemine hägustub, siis ärge juhtige autot ega kasutage mingeid tööriistu ega masinaid.

Spiolto Respimat sisaldab bensalkooniumkloriidi Ravim sisaldab iga pihustusannuse kohta 0,0011 mg bensalkooniumkloriidi. Bensalkooniumkloriid võib põhjustada vilistavat ja raskendatud hingamist (bronhospasm), eriti kui teil on astma.

3. Kuidas Spiolto Respimati kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Spiolto Respimat on ette nähtud kasutamiseks ainult inhalatsiooni teel.

Annustamine

Soovitatav annus on:

Spiolto Respimati toime kestab 24 tundi, mistõttu teil on vaja kasutadaa Spiolto Respimati ainult ÜKS KORD ÖÖPÄEVAS, võimaluse korral samal kellaajal. Igal kasutamisel inhaleerige KAKS PIHUSTUST.

Kuna KOK on pikaajaline haigus, kasutage Spiolto Respimati iga päev, mitte ainul siis, kui teil esinevad hingamishäired. Ärge manustage rohkem, kui soovitatav annus.

Veenduge, et te teate, kuidas oma korduskasutatavat Respimat inhalaatorit õigesti kasutada. Juhend,

kuidas korduskasutatavat Respimat inhalaatorit kasutada on esitatud selle infolehe lõpus, vt „Juhend, kuidas korduskasutatavat Respimat inhalaatorit kasutada“.

Kasutamine lastel ja noorukitel Spiolto Respimatil puudub asjakohane kasutamine lastel (alla 18-aastased). Kui te kasutate Spiolto Respimati rohkem, kui ette nähtud Teil võib suureneda selliste kõrvaltoimete risk, nagu suukuivus, kõhukinnisus, urineerimisraskused, hägune nägemine, valu rindkeres, kõrge või madal vererõhk, kiirenenud või ebaregulaarne südame löögisagedus või südamelöökide tunnetamine, pearinglus, närvilisus, unehäired, ärevus, peavalu, värisemine, lihaskrambid, iiveldus, väsimus, halb enesetunne, madal kaaliumisisaldus veres (võib sümptomitena põhjustada lihasspasme, lihasnõrkust või ebanormaalset südamerütmi), kõrge veresuhkru sisaldus või liigne vere happesus (võib sümptomitena põhjustada iiveldust, oksendamist, nõrkust, lihaskrampe ja kiirenenud hingamist).

Kui te unustate Spiolto Respimati kasutada Kui te unustate oma annuse inhaleerida, siis inhaleerige ainult üks annus järgmisel päeval tavalisel kellaajal. Ärge manustage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral manustamata.

Kui te lõpetate Spiolto Respimati kasutamise Enne kui te lõpetate Spiolto Respimati kasutamise, peate sellest rääkima oma arsti või apteekriga. Kui te lõpetate Spiolto Respimati kasutamise, võivad KOK-i sümptomid süveneda.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui teil peaks esinema mõni alljärgnevatest reaktsioonidest, siis lõpetage selle ravimi kasutamine ja konsulteerige kohe arstiga.

• Kohesed allergilised reaktsioonid Spiolto Respimatile esinevad harva (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st). Sellised reaktsioonid võivad esineda üksikult või raskekujulise allergilise reaktsiooni (anafülaktilise reaktsiooni) osana pärast Spiolto Respimati manustamist. Nende hulka kuuluvad lööve, nõgestõbi (urtikaaria), suu ja näo turse, järsku tekkiv hingamisraskus (angioneurootiline ödeem) või muud ülitundlikkusreaktsioonid (nt vererõhu järsk langus või kerge pearinglus).
• Nagu kõigi teiste inhaleeritavate ravimitega, võib ka Spiolto Respimati puhul vahetult pärast inhaleerimist tekkida pinge rindkeres, millega kaasneb köhimine, vilistav hingamine või õhupuudus (paradoksaalne bronhospasm). Selle esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
• Värviliste sähvatuste või värviliste kujutiste nägemine valgusallikate ümber, millega kaasneb silmade punetus (rohekae). Selle esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.
• Soolesulgus või sooleliigutuste puudumine (peensoolesulgus, sh halvatuslik soolesulgus). Selle esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel.

Muud võimalikud kõrvaltoimed

Aeg-ajalt (võib esineda kuni 1 inimesel 100-st)

• kiirem südame löögisagedus (tahhükardia),
• pearinglus,
• peavalu,

• köha,
• hääle kähedus (düsfoonia),
• suukuivus.

Harv (võib esineda kuni 1 inimesel 1000-st)

• ebaregulaarne südame löögisagedus (kodade virvendusarütmia),
• südame löögisageduse kiirenemine (supraventrikulaarne tahhükardia),
• oma südamelöökide tunnetamine (südamepekslemine),
• kõrge vererõhk (hüpertensioon),
• urineerimisraskused (kusepeetus),
• kuseteede infektsioonid,
• valulik urineerimine (düsuuria),
• kurguvalu (neelupõletik),
• kõripõletik (larüngiit),
• igemepõletik (gingiviit),
• suu limaskesta põletik (stomatiit),
• suu ja kurgu seeninfektsioonid (orofarüngeaalne kandidiaas),
• ninaverejooks,
• unehäired (unetus),
• hägune nägemine,
• vahetult pärast inhaleerimist pigistustunne rindkeres, millega kaasneb köhimine, vilistav

hingamine või õhupuudus (bronhospasm),

• kõhukinnisus,
• iiveldus,
• sügelus (kihelus),
• liigesevalu (artralgia),
• liigeste turse,
• seljavalu.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)

• silma siserõhu tõus,
• nina ja neelu limaskesta põletik (nasofarüngiit),
• nina kõrvalurgete põletik (sinusiit),
• neelamisraskus (düsfaagia),
• keelepõletik (glossiit),
• kõrvetised (mao ja söögitoru reflukshaigus),
• hambakaaries,
• nahainfektsioonid või -haavandid,
• nahakuivus,
• kehavedeliku vähesus (dehüdratsioon).

Teil võivad ilmneda ka kõrvaltoimed, mis esinevad teadaolevalt mõnede Spiolto Respimati (beeta- adrenergiliste ainete) sarnaste hingamishäirete ravimitega. Sellisteks kõrvaltoimeteks võivad olla ebaregulaarsed südamelöögid, valu rindkeres, madal vererõhk, värisemine, närvilisus, lihaskrambid, väsimus, halb enesetunne, madal kaaliumisisaldus veres (võib põhjustada sümptomeid, nagu lihasspasm, lihasnõrkus või ebanormaalne südamerütm), kõrge veresuhkru sisalduse või liigne vere happesus (võib põhjustada sümptomeid, nagu iiveldus, oksendamine, nõrkus, lihaskrambid ja kiirenenud hingamine).

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Spiolto Respimati säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil ja kolbampulli etiketil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Mitte lasta külmuda.

Kõlblikkusaeg pärast esimest kasutamist Vahetage kolbampull hiljemalt kolm kuud pärast esimest sisestamist. Ärge kasutage korduskasutatavat Respimat inhalaatorit kauem kui üks aasta. Soovitatav kasutamine: 6 kolbampulli ühe inhalaatori kohta.

Märkus: korduskasutatava RESPIMAT inhalaatori funktsioneerimist on demonstreeritud 540 pihustusannusega (vastab 9 kolbampullile) testides.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Spiolto Respimat sisaldab

• Toimeained on tiotroopium ja olodaterool. Üks inhaleeritav annus sisaldab 2,5 mikrogrammi tiotroopiumi (bromiidmonohüdraadina) ja 2,5 mikrogrammi olodaterooli (vesinikkloriidina) ühes pihustuses. Inhaleeritav annus on see annus, mis jõuab patsiendini pärast huuliku läbimist.
• Teised koostisosad on bensalkooniumkloriid, dinaatriumedetaat, puhastatud vesi ja vesinkkloriidhape pH kohandamiseks.

Kuidas Spiolto Respimat välja näeb ja pakendi sisu Spiolto Respimat koosneb ühest inhalatsioonilahuse kolbampullist ja ühest Respimat inhalaatorist. Enne esimest kasutamist tuleb kolbampull sisestada inhalaatorisse.

Üksikpakend: 1 korduskasutatav Respimat inhalaator ja 1 kolbampull, milles on 60 pihustust (30 raviannust).

Kolmene pakend: 1 korduskasutatav Respimat inhalaator ja 3 kolbampulli, millest igaühes on 60 pihustust (30 raviannust).

Üksik täitepakend: 1 kolbampull, milles sisaldub 60 pihustusannust (30 raviannust). Kolmene täitepakend: 3 kolbampulli, millest igaühes sisaldub 60 pihustusannust (30 raviannust).

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja Müügiloa hoidja: Boehringer Ingelheim International GmbH Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Saksamaa

Tootjad: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein Saksamaa

Boehringer Ingelheim España SA c/ Prat de la Riba 50 08174 Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Hispaania Boehringer Ingelheim France

100-104 Avenue de France 75013 Pariis Prantsusmaa Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole: Boehringer Ingelheim RCV GmbH & Co KG Eesti filiaal

Pärnu mnt 141 11314 Tallinn Tel.: +372 612 8000 See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides ja Ühendkuningriigis (Põhja-Iirimaal) järgmiste nimetustega:

Austria, Lichtenstein, Belgia, Luksemburg, Küpros, Horvaatia, Tšehhi, Taani, Eesti, Prantsusmaa, Saksamaa, Kreeka, Ungari, Island, Iirimaa, Malta, Ühendkuningriik (Põhja-Iirimaa), Itaalia, Läti, Leedu, Holland, Norra, Poola, Portugal, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi: Spiolto Respimat Soome: Inspiolto Respimat Bulgaaria: Спирива Респимат

Infoleht on viimati uuendatud detsembris 2024.

Muud teabeallikad Korduskasutatava Respimat inhalaatori kasutusjuhend on saadaval peatükis „Juhend, kuidas kasutada korduskasutatavat Respimat inhalaatorit“, skaneerides infolehes olevat QR-koodi nutitelefoniga. Sama teave on avaldatud ka www.respimat.com/baltics/et

Juhend, kuidas kasutada korduskasutatavat Respimat inhalaatorit

Respimat on inhalatsiooniseade, mis väljutab pihustuse sissehingamiseks. Respimat on ainult teie jaoks. Ühest kolbampullist saab mitu annust. Korduskasutatav Respimat inhalaator võimaldab kolbampulli vahetada ja seda saab kasutada kuni 6 kolbampulliga.

Enne Spiolto Respimati kasutamist lugege seda kasutusjuhendit.

Teil on vaja seda inhalaatorit kasutada ainult ÜKS KORD ÖÖPÄEVAS. Iga kord, kui te ravimit kasutate, manustage KAKS PIHUSTUST.

• Kui Spiolto Respimati ei ole kasutatud üle 7 päeva, siis pihustage üks pihustus suunaga allapoole.
• Kui Spiolto Respimati ei ole kasutatud üle 21 päeva, siis korrake etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve. Seejärel korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm korda.

Kuidas korduskasutatavat Respimat inhalaatorit hooldada Puhastage huulikut ja selles paiknevat metallosa niiske lapi või pabersalvrätiga vähemalt üks kord nädalas. Huuliku vähene värvuse muutus ei mõjuta korduskasutatava Respimat inhalaatori toimimist. Vajaduse korral puhastage korduskasutava Respimat inhalaatori välispinda, pühkides seda niiske lapiga.

Millal inhalaator vahetada Kui te olete kasutanud inhalaatorit 6 kolbampulliga, võtke uus Spiolto Respimati pakend, milles paikneb inhalaator. Ärge kasutage Respimat korduskasutatavat inhalaatorit üle ühe aasta pärast esimese kolbampulli sisestamist.

Kasutamiseks ettevalmistamine

1. Eemaldage läbipaistev kate

• Hoidke kaas suletuna.
• Vajutage kaitseriivile, samal ajal teise käega läbipaistvat katet ära tõmmates.

2. Sisestage kolbampull

• Sisestage kolbampull inhalaatorisse.
• Asetage inhalaator kindlale pinnale ja vajutage kindlalt alla, kuni kolbampull plõksatab kohale.

3. Jätke jälg inhalaatorile ja pange

läbipaistev kate tagasi

• Märgistage kontroll-lahter inhalaatori sildil, et jääks jälg, mitmendat kolbampulli inhalaatoris kasutate.
• Paigutage läbipaistev kate tagasi oma kohale, kuni see plõksatab.

4. Keerake

• Hoidke kaas suletuna.
• Keerake läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see plõksatab (pool pööret).

5. Avage

• Avage kaas, nii et see plõksatab täiesti lahti.

6. Vajutage

• Suunake inhalaator otsaga allapoole.
• Vajutage annustamisnupule.
• Sulgege kaas.
• Korrake etappe 4 kuni 6, kuni näete ravimipilve.
• Pärast seda, kui näete ravimipilve, korrake etappe 4 kuni 6 veel kolm korda.

Teie inhalaator on nüüd kasutusvalmis ja väljutab 60 pihustust (30 raviannust).

Igapäevane kasutamine

KEERAKE

• Hoidke kaas suletuna.
• KEERAKE läbipaistvat katet etiketil kujutatud nooltega märgistatud suunas, kuni see plõksatab (pool pööret).

AVAGE

• AVAGE kaas, kuni see plõksatab täiesti lahti.

VAJUTAGE

• Hingake aeglaselt ja täielikult välja.
• Sulgege huuled ümber huuliku otsa nii, et õhuavad oleksid vabad. Suunake inhalaator neelu tagaseinale.
• Hingates aeglaselt ja sügavalt suu kaudu sisse, VAJUTAGE annustamisnupule ning jätkake aeglast sissehingamist, kuni see teile mugav tundub.
• Hoidke hinge kinni 10 sekundit või niikaua, kui see teile mugav tundub.
• Korrake KEERAMIST, AVAMIST ja VAJUTAMIST kokku 2 pihustuse puhul.
• Sulgege kaas kuni inhalaatori järgmise kasutamiseni.

Millal vahetada Spiolto Respimat kolbampull Annuseindikaator näitab, mitu pihustust on kolbampulli jäänud.

60 pihustust.

Alla 10 pihustuse. Hankige uus kolbampull.

Kolbampull on tühjaks saanud. Keerake läbipaistev kate lahti. Inhalaator on nüüd lukustatud. Tõmmake kolbampull inhalaatorist välja. Sisestage uus kolbampull, kuni see paika plõksatab (vt 2. etapist). Uus kolbampull ulatub rohkem välja, kui kõige esimene (jätkake etapist 3). Pidage meeles, et inhalaatori avamiseks tuleb läbipaistev kate tagasi panna.

Vastused sageli esinevatele küsimustele

Kolbampulli on raske piisavalt sügavale lükata. Kas te keerasite enne kolbampulli sisestamist kogemata läbipaistvat katet? Avage kaas, vajutage annustamisnupule ning seejärel sisestage kolbampull.

Kas te kavatsete kolbampulli vahetada? Uus kolbampull paistab välja rohkem, kui kõige esimene kolbampull. Sisestage see kuni plõksatuseni ning seejärel pange läbipaistev kate tagasi.

Ma ei saa annustamisnuppu alla vajutada. Kas te panite läbipaistva katte tagasi? Kui ei, pange läbipaistev kate tagasi, et inhalaator avada. Korduskasutatav Respimat inhalaator töötab vaid juhul, kui läbipaistev kate on omal kohal. Kas te keerasite läbipaistvat katet? Kui ei, siis keerake läbipaistvat katet pideva liigutusega, kuni see plõksatab (pool pööret). Kas teie kolbampulli annuseindikaator näitab valget noolt punasel taustal? Teie kolbampull on tühjaks saanud. Sisestage uus kolbampull ja pange läbipaistev kate tagasi.

Kolbampulli on raske eemaldada, kui see on tühjaks saanud. Tõmmake kolbampulli, seda samaaegselt keerates.

Ma ei saa keerata ega tagasi panna läbipaistvat katet. Kas läbipaistev kate on lahti ja kas teie kolbampulli annuseindikaator näitab valget noolt punasel taustal? Teie kolbampull on tühjaks saanud. Sisestage uus kolbampull. Kas te juba keerasite läbipaistvat katet? Kui läbipaistvat katet on juba keeratud, siis läbige oma ravimiannuse saamiseks läbige etapid „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“, nagu on kirjeldatud lõigus „Igapäevane kasutamine“.

Minu Spiolto Respimat on liiga vara tühjaks saanud. Kas te kasutasite Spiolto Respimati annustamisjuhise järgi (kaks pihustust üks kord ööpäevas)? Igast kolbampullist jätkub 30 päevaks, kui seda kasutada kaks pihustust üks kord ööpäevas. Kas te pihustasite Spiolto Respimati töövalmiduse kontrollimiseks ravimit sageli õhku? Kui te olete Spiolto Respimati kasutamiseks ette valmistanud, siis igapäevasel kasutamisel ei ole proovipihustused vajalikud. Kas te olete läbipaistvat katet mitu korda ära võtnud ja tagasi pannud? Ärge eemaldage läbipaistvat katet enne, kui kolbampull on tühjaks saanud. Iga kord, kui võtate läbipaistva katte ära ilma kolbampulli vahetamata, loeb annuse loendur ühe pihustuse ja allesjäänud annuste arv väheneb.

Minu Spiolto Respimat ei pihusta. Kas te sisestasite kolbampulli? Kui ei, siis sisestage kolbampull. Kui teie Spiolto Respimat on kokku pandud, siis ärge eemaldage läbipaistvat katet ega kolbampulli enne, kui kolbampull on tühjaks saanud. Kas te kordasite pärast kolbampulli sisestamist vähem kui kolm korda etappe „KEERAKE“, „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“? Pärast kolbampulli sisestamist korrake kolm korda etappe „KEERAKE“, „AVAGE“ ja „VAJUTAGE“, nagu on kirjeldatud lõigu „Kasutamiseks

ettevalmistamine“ etappides 4 kuni 6. Kas teie kolbampulli annuseindikaator näitab valget noolt punasel taustal? Teie kolbampull on tühjaks saanud. Sisestage uus kolbampull.

Minu Spiolto Respimat pihustab automaatselt. Kas läbipaistva katte keeramise ajal oli kaas avatud? Sulgege kaas ning keerake seejärel läbipaistvat katet. Kas te vajutasite läbipaistva katte keeramise ajal annustamisnupule? Sulgege kaas nii, et annustamisnupp oleks kaetud, ning seejärel keerake läbipaistvat katet. Kas te katkestasite läbipaistva katte keeramise enne, kui see plõksatas? Keerake läbipaistvat katet pideva liigutusega, kuni see plõksatab (pool pööret). Annuse loendur loeb igat poolikut keeramist ja allesjäänud annuste arv väheneb. Kas kaas oli avatud, kui te vahetasite kolbampulli? Sulgege kaas ning seejärel vahetage kolbampull.

Sama teave on avaldatud ka www.respimat.com/baltics/et