Pakendi infoleht: teave kasutajale

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet. Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Lisateabe saamiseks pidage nõu oma apteekriga.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib

olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

• Kui te ei tunne end paremini või tunnete end halvemini, peate võtma ühendust arstiga.

Infolehe sisukord:

1. Mis ravim on Canifug Cremolum ja milleks seda kasutatakse

5. Kuidas Canifug Cremolum säilitada

6. Pakendi sisu ja muu teave

1. Mis ravim on Canifug Cremolum ja milleks seda kasutatakse

Canifug Cremolum on seentevastane (antimükootiline) vaginaalsuposiit, see on mõeldud tupesiseseks kasutamiseks. Canifug Cremolum kasutatakse klotrimasoolile tundlike seente poolt põhjustatud tupepõletiku raviks naistel. Ravim on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutel ja neidudel alates 16. eluaastast.

2. Mida on vaja teada enne Canifug Cremolum kasutamist

Canifug Cremolum ei tohi kasutada:

• kui olete klotrimasooli, tsetüülstearüülalkoholi või selle ravimi mis tahes koostisosa(de) (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Canifug Cremolum kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga:

• kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda.
• kui kasutate samaaegselt deodorante või intiimhügieeni tooteid, kuna need võivad Canifug Cremolum toimet nõrgendada. Ravi ajal võite deodorante ja intiimhügieeni tooteid kasutada ainult pärast arstiga konsulteerimist.
• kui teie häbememokkadel ja selle ümbruses on samaaegselt ka mingi muu infektsioon. Pidage nõu arstiga kuna punetus, põletustunne, sügelus, eritis ja valulik tupepõletik võivad olla põhjustatud ka teguritest, mille vastu Canifug Cremolum ei mõju. Ainult arst saab usaldusväärselt tuvastada põhjuse (anda diagnoosi).

• kui kasutate ravi ajal latekstooteid (nt kondoomid, pessaarid). Ravimis sisaldavad abiaineid võivad vähendada nende toodete toimet, muutes need vähem usaldusväärseks

Infektsiooni potentsiaalse kordumise vältimiseks tuleb samaaegselt uurida ja vajadusel ravida ka teie partnerit. Lapsed

Alla 16-aastastel neidudel tohib Canifug Cremolum‘it kasutada ainult arsti ettekirjutusel. Muud ravimid ja Canifug Cremolum

Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid. Canifug Cremolum (klotrimasool) võib vähendada amfoteritsiin B ja teiste polüeenantibiootikumide (nüstatiin, natamütsiin) toimet. Canifug Cremolum koos toidu, joogi ja alkoholiga Puuduvad andmed koostoimete kohta.

Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga. Raseduse ja imetamise ajal võite kasutada ravimit Canifug Cremolum, kuid üksnes arsti ettekirjutusel.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Erilised ettevaatusabinõud ei ole vajalikud. Canifug Cremolum sisaldab tsetostearüülalkoholi

Kui teil esineb allergia (ülitundlikkus) tsetüülstearüülalkoholi suhtes, peate Canifug Cremolum vaginaalsuposiitide asemel kasutama ilma tsetüülstearüülalkoholita ravimvorme (nt vaginaaltabletid). Tsetüülstearüülalkohol võib põhjustada lokaalset nahaärritust (nt kontaktdermatiit).

3. Kuidas Canifug Cremolum kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu on kirjeldatud selles infolehes või nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Soovitatav annus 1 Canifug Cremolum vaginaalsuposiit (= 200 mg klotrimasooli) üks kord ööpäevas kolmel järjestikusel päeval. Canifug Cremolum on tupesiseseks kasutamiseks mõeldud vaginaalsuposiit. Õhtul pärast käte pesemist sisestage vaginaalsuposiit sõrme abil nii sügavale tuppe kui võimalik.

Seda on kõige parem teha selili lamades jalad veidi üles tõstetud.

Vaginaalsuposiidi pakendist eemaldamiseks tõmmake fooliumserv avamiskohast (V-kujuline sisselõige) allapoole. Seejärel saate vaginaalsuposiidi fooliumist välja lükata.

Kui vaginaalsuposiit on tuppe viidud, tuleb rasvaplekkide riietele sattumise vältimiseks kasutada pesukaitset. Ravi ei tohi viia läbi menstruatsiooni ajal, ravi tuleb lõpetada enne menstruatsiooni algust. Menstruatsiooni ajal tohib ravida vaid tugevate sümptomite korral. Küsige selle kohta oma arstilt.

Kui pärmseene infektsioon tekib raseduse ajal, siis edasine ravi peab toimuma arsti järelvalvel tagamaks, et sünnitusteedes ei oleks seennakkust raseduse viimasel 4...6 nädalal. Kui seeninfektsioon on ka välissuguelunditel, tuleb teha sobiva ravimvormiga täiendavat paikset ravi. Kui meespartneril on diagnoositud seeninfektsioonist põhjustatud sugutipea või eesnaha põletik, peab ka tema end ravima sobiva ravimvormiga. Seksuaalpartnerite samaaegne kontroll ja ravi aitavad ära hoida infektsiooni taastekkimise. Tavaliselt piisab Canifug Cremolum 3-päevasest ravikuurist. Palun viige ravikuur lõpuni ka siis, kui tunnete end tervena. Kui vaja, võib läbi viia teise 3-päevase ravikuuri. Järgmistel juhtudel võib ravimit kasutada üksnes arsti ettekirjutusel:

• haiguse esmakordsel esinemisel;
• kui haigus on viimase 12 kuu jooksul esinenud rohkem kui 4 korda;
• raseduse ja imetamise ajal.

Kui te kasutate Canifug Cremolum rohkem, kui ette nähtud Jätkake ravi järgmisel manustamiskorral tavapärase annusega. Üleannustamise oht on peaaegu olematu.

Kui te kogemata neelate Canifug Cremolum alla, võivad esineda järgmised üleannustamise ilmingud: isu puudumine, iiveldus, oksendamine, kõhuvalu, maksatalitluse häired, väsimus, unisus, hallutsinatsioonid, sage urineerimine ja naha allergilised reaktsioonid. Sellistel juhtudel pidage nõu oma arstiga.

Kui te unustate Canifug Cremolum kasutada Ärge võtke kahekordset annust, kui Canifug Cremolum annus jäi eelmisel korral võtmata. Jätkake ravi ettenähtud annusega.

Kui te lõpetate Canifug Cremolum kasutamise Kui te soovita ravi enneaegselt katkestada, rääkige oma arstiga, kuidas edasi toimida, sest ravi ei pruugi sel juhul olla edukas. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui teil tekib mõni allpool loetletud kõrvaltoimetest, lõpetage Canifug Cremolum kasutamine ja pöörduge viivitamatult oma arsti poole: Kui te olete allergiline (ülitundlik) nt klotrimasooli (toimeaine), tsetüülstearüülalkoholi või mistahes muu Canifug Cremolum koostisaine suhtes, võivad tekkida allergilised reaktsioonid.

Üksikjuhtudel võivad tekkida erineva raskusastmega (üldised) ülitundlikkusreaktsioonid nahal (nt sügelus, punetus), hingamisteedes (nt hingeldushoog), vereringes (nt ravi vajav vererõhulangus kuni teadvushäireteni) ja seedetraktis (nt iiveldus, kõhulahtisus). Ülitundlikkusreaktsioonide esinemissagedus ei ole teada. Üksikjuhtudel võib tekkida vaginaalne verejooks. Teised võimalikud kõrvaltoimed

Aeg-ajalt (ühel kuni kümnel ravitud patsiendil 1000st) võivad esineda nahaärritus, nt põletus- või kõrvetustunne või ajutine punetus. Kõrvaltoimetest teatamine

Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Canifug Cremolum säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Hoida temperatuuril kuni 25 °C, sest vastasel juhul hakkavad vaginaalsuposiidid sulama.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud väliskarbile ja fooliumribale. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas visata ära ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Canifug Cremolum sisaldab

• Toimeaine on klotrimasool. 1 vaginaalsuposiit sisaldab 200 mg klotrimasooli.
• Teised koostisosad on: tsetüülstearüülalkohol, tahke rasv, makrogool 20 glütseroolmonostearaat, polüakrüülhappe naatriumisool.

Kuidas Canifug Cremolum välja näeb ja pakendi sisu

Valged piklikud vaginaalsuposiidid fooliumpakendis, pakitud väliskarpi. 3 vaginaalsuposiidiga pakendid tupesiseseks kasutamiseks.

Müügiloa hoidja ja tootja Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel Sudbrackstrasse 56 33611 Bielefeld SAKSAMAA Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.

AS Sirowa Tallinn Salve 2c 11612 Tallinn Tel.: 6 830 700

Infoleht on viimati uuendatud augustis 2022.