Pakendi infoleht: teave patsiendile

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Epsolay ja milleks seda kasutatakse

Epsolay sisaldab toimeainet bensoüülperoksiidi. Seda tüüpi ravim kuulub nahal kasutamiseks mõeldud antibakteriaalsete ravimite rühma. Epsolay on ravim, mida kasutatakse rosaatseaga seotud põletikuliste nahakahjustuste, nt vistrike ja muhkude raviks täiskasvanutel.

2. Mida on vaja teada enne Epsolay kasutamist

Epsolay’d ei tohi kasutada

• kui olete bensoüülperoksiidi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Epsolay kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

• Ärge kasutage Epsolay’d nahapiirkondades, kus on kriimustused, marrastused, ekseem või päikesepõletus.
• Piirake päikese käes viibimise aega. Vältige kokkupuudet päikesevalguse ja kunstliku päikesevalgusega (nt päevituslambid või solaarium). Epsolay võib suurendada teie naha tundlikkust päikese ning päevituslampide või solaariumi valguse suhtes. Päikese käes viibides kasutage kaitsevahendeid (nt päikesekaitsekreem) ja kandke nahka katvaid avaraid rõivaid. Kui olete saanud päikesepõletuse, katkestage Epsolay kasutamine.
• Ärge kasutage Epsolay’d, kui kasutate ravimeid, mis kuuluvad tetratsükliinide klassi (nt tetratsükliin, doksütsükliin).
• Vältige Epsolay sattumist karvadele või värvilisele kangale. Epsolay võib pleegitada karvu või värvilist kangast.
• Enne Epsolay kasutamist rääkige oma tervishoiutöötajale kõigist oma haigustest, sh kas teil on teisi nahaprobleeme, kaasa arvatud ekseem, kriimustused või päikesepõletus.
• Kui teil on nahaärrituse nähud, kandke peale mittekomedogeenset nahka pehmendavat ainet, vähendage manustamissagedust (nt üle päeva) või peatage ravi ajutiselt või püsivalt, nagu teie tervishoiutöötaja teile soovitab.
• Peske käed kohe pärast kreemi pealekandmist. Kui Epsolay’d satub silma, loputage silmi kohe hoolikalt toasooja veega.

Lapsed Epsolay’d ei ole uuritud alla 18-aastastel lastel.

Muud ravimid ja Epsolay Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid, eeskätt neid, mis muudavad naha päiksevalguse suhtes tundlikumaks, nagu tetratsükliinide klassi ravimid, nt tetratsükliin või doksütsükliin.

Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, imetate või arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.

Epsolay sisaldab tsetüülalkoholi Võib tekitada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiit).

3. Kuidas Epsolay’d kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst või apteeker on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Epsolay on ette nähtud ainult nahal kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada suus, silmades ega tupes.

Soovitatav annus on:

• Kandke Epsolay’d üks kord ööpäevas puhtale ja kuivale näonahale.
• Enne Epsolay esmakordset kasutamist täitke pump, vajutades seda alla (pumbates), kuni väljub esimene kreemitilk.
• Kandke hernesuurune kogus Epsolay’d puhtale ja kuivale näopiirkonnale (otsmik, lõug, nina, mõlemad põsed). Määrige õhukese kihina, mis katab kogu näo. Vältige ravimi sattumist silma, huultele ja suhu.
• Kohe pärast Epsolay kasutamist peske käed.

Kui te kasutate Epsolay’d rohkem, kui ette nähtud Epsolay süsteemne imendumine on vähene. Üleannustamise ohtu ei ole. Ravimi rohke pealekandmine ei kiirenda ega paranda ravi tulemust. Kui see juhtub, katkestage ravimi kasutamine ja oodake, kuni nahk on taastunud. Kui te unustate Epsolay’d kasutada Ärge kasutage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral kasutamata. Manustage järgmine annus tavalisel ajal.

Kui te lõpetate Epsolay kasutamise Ärge lõpetage Epsolay kasutamist ilma nõu pidamata. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Kui tekib naha ärritus, punetus, ketendus, kuivus, kipitus või kõrvetustunne, võite kasutada niisutavat vahendit. Kui teie sümptomid ei parane, pidage nõu oma arstiga, sest on võimalik, et peate lõpetama ravi Epsolay’ga.

Rääkige viivitamatult oma arstile, kui teil tekib raske allergiline reaktsioon: Raske allergilise reaktsiooni sümptomite hulka võivad kuuluda:

• nõgestõbi, lööve või tugev sügelus

• näo, silmade, huulte, keele või kurgu turse
• hingamisraskus või pitsitus kurgus
• minestustunne, pearinglus või joobnud tunne

Sagedad kõrvaltoimed (võivad esineda kuni 1 patsiendil 10-st):

• valu, punetus, sügelus ja turse manustamiskohas.

Epsolay kasutamisel võib esineda ka teisi kõrvaltoimeid.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Epsolay’d säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas. Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida temperatuuril kuni 25 ºC. Mitte lasta külmuda. Hävitada kasutamata Epsolay 60 päeva pärast esmast avamist. Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Epsolay sisaldab

• Toimeaine on bensoüülperoksiid.
• Teised koostisosad on sidrunhape, tsetrimooniumkloriid, tsetüülalkohol, tsüklometikoon, dinaatriumedetaat, glütserool, kontsentreeritud vesinikkloriidhape, piimhape, makrogoolstearaat (I tüüpi), glütseroolmonostearaat 40–55 (II tüüpi), fenoksüetanool, polükvaternium-7, hüdreeritud kolloidne ränidioksiid, naatriumhüdroksiid ja puhastatud vesi.

Kuidas Epsolay välja näeb ja pakendi sisu Epsolay on valge kuni valkjas kreem õhuvaba pumbaga konteineris, mis sisaldab 30 ml (30 g) kreemi. Müügiloa hoidja MagnaPharm Trading Slovakia, s.r.o. Digital Park III/E, Einsteinova 19 Bratislava - mestská časť Petržalka 851 01 Slovakkia

Tootjad Eurodep Pharma 7 Rue Antoine De Saint Exupery Compans, 77290 Prantsusmaa

Galenica AB Per Albin Hanssons Väg 41, Fosie Malmö, Skane Lan 21432 Rootsi

hameln rds s. r. o. Horná 36, Modra 900 01 Slovakkia

See ravim on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste nimetustega:

Soome Encamia Bulgaaria Епсолей Tšehhi, Eesti, Kreeka, Ungari, Poola, Rumeenia, Slovakkia, Sloveenia Epsolay Läti Epsolay 50 mg/g krēms Leedu Epsolay 50 mg/g kremas

Infoleht on viimati uuendatud oktoobris 2026.