Pakendi infoleht: teave patsiendile

Sellele ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4. Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile või teie hooldatavale lapsele. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Hympavzi ja milleks seda kasutatakse

Hympavzi sisaldab toimeainet marstatsimabi. Marstatsimab on monoklonaalne antikeha – teatud tüüpi valk, mis on välja töötatud organismis ära tundma spetsiifilist sihtmärki – koefaktori signaaliraja inhibiitorit (tissue factor pathway inhibitor, TFPI) – ja selle külge kinnituma.

Hympavzi on ravim, millega ennetatakse või vähendatakse veritsusi vähemalt 35 kg kaaluvatel 12 aasta vanustel ja vanematel patsientidel , kellel on:

• A-hemofiilia (VIII faktori kaasasündinud puudulikkus): o kellel ei ole tekkinud VIII faktori inhibiitoreid ja kellel on raske haigus (VIII faktori aktiivsus veres alla 1%) või o kellel on tekkinud VIII faktori inhibiitorid;
• B-hemofiilia (IX faktori kaasasündinud puudulikkus): o kellel ei ole tekkinud IX faktori inhibiitoreid ja kellel on raske haigus (IX faktori aktiivsus veres alla 1%) või o kellel on tekkinud IX faktori inhibiitorid.

A-hemofiilia on pärilik veritsushäire, mida põhjustab VIII faktori vaegus. B-hemofiilia on pärilik veritsushäire, mida põhjustab IX faktori vaegus. VIII faktor ja IX faktor on vere hüübimiseks ja iga veritsuse peatamiseks vajalikud valgud. Mõnel hemofiiliaga patsiendil võivad tekkida VIII faktori või IX faktori inhibiitorid (veres olevad antikehad, mis toimivad VIII või IX faktori asendusravimite vastu ja takistavad nende õiget toimimist). Hympavzi toimeaine marstatsimab tunneb ära vere ülemäärast hüübimist takistava valgu TFPI ja seondub sellega. TFPI-ga seondudes vähendab marstatsimab selle valgu toimet, soodustades trombiini (keha vigastuse või kahjustuse korral verehüübimisel kriitilist rolli omav valk) teket. See aitab hemofiiliaga patsientidel suurendada hüübivust ja peatada veritsusi.

2. Mida on vaja teada enne Hympavzi kasutamist

Hympavzit ei tohi kasutada

• Kui olete marstatsimabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline. Kui te ei ole kindel, kas olete allergiline, pidage enne Hympavzi kasutamist nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Hympavzi kasutamist pidage nõu oma arstiga.

Enne Hympavzi kasutamist on väga oluline oma arstiga arutada VIII faktorit ja IX faktorit sisaldavate teiste ravimite või inhibiitorist möödamineva aktiivsusega hüübimisfaktorite (need ravimid aitavad verel hüübida, kuid toimivad teisel viisil kui Hympavzi) kasutamist Hympavzi kasutamise ajal, sest ravi VIII faktorit ja IX faktorit sisaldavate ravimite või inhibiitorist möödamineva aktiivsusega hüübimisfaktoritega võib olla vaja Hympavzi saamise ajal muuta. Inhibiitorist möödamineva aktiivsusega hüübimisfaktorid on näiteks muu hulgas aktiveeritud protrombiinikompleksi kontsentraat (activated prothrombin complex concentrate, aPCC) ja rekombinantne VIIa faktor (rFVIIa). Võimalik, et peate Hympavzi kasutamise ajal kasutama VIII faktorit või IX faktorit sisaldavaid teisi ravimeid või inhibiitorist möödamineva aktiivsusega hüübimisfaktoreid läbimurdeverejooksu episoodide ehk hoolimata ennetusravist tekkivate veritsuste raviks. Järgige hoolikalt oma tervishoiutöötaja juhiseid selle kohta, millal ja kuidas neid ravimeid Hympavzi kasutamise ajal kasutada.

Verehüübed ehk trombid (trombemboolia) Hympavzi suurendab vere hüübivust ja võib põhjustada veresoontes verehüübeid ehk trombe (nn trombemboolilisi tüsistusi). Trombid võivad olla eluohtlikud. Teatage oma arstile, kui teil on varem olnud trombe või kui teil on trombide tekkeriski suurendav seisund. Need on muu hulgas järgmised:

• kui teil on anamneesis pärgarteri haigus (südamelihast verega varustavate veresoonte ahenemisest või ummistumisest tingitud südamehaigus);
• kui teil on anamneesis isheemiline haigus (ahenenud või ummistunud veresoontest tingitud veevoolu vähenemine);
• kui teil on anamneesis trombid veenides või arterites;
• kui teil on geneetiline seisund, mis suurendab vere hüübivust (nt V faktori geeni Leideni mutatsioon);
• te olete voodihaige, liikumatu ehk immobiliseeritud või ei ole pikka aega jalul olnud;
• te olete rasvunud (ülekaaluline);
• te suitsetate;
• praegune tõsine nakkus (infektsioon);
• praegune sepsis (veremürgistus);
• praegune trauma või muljumisvigastus;

• praegune vähk;
• teile plaanitakse teha operatsioon.

Lõpetage kohe Hympavzi kasutamine ja pidage nõu arstiga, kui täheldate trombi mis tahes sümptomeid, sh järgmisi kõrvaltoimeid:

• turse või valu kätes või jalgades; • minestustunne;
• käte või jalgade punetus või värvimuutus; • peavalu;
• õhupuudus/hingeldus; • näo tuimus;
• valu rinnus või ülaseljas; • silmavalu või -turse;
• südame suur löögisagedus; • raskused nägemisel.
• vere köhimine;

Allergilised reaktsioonid

Hympavzit kasutavatel inimestel on täheldatud allergilise reaktsiooni sümptomeid. Kui teil tekivad Hympavzi kasutamise ajal võimaliku raske allergilise reaktsiooni mis tahes nähud, lõpetage kohe Hympavzi kasutamine ja pöörduge arsti poole. Nende nähtude hulka võivad kuuluda:

• lööve, nõgestõbi, üldine sügelus; • hingamis- või neelamisraskused;
• näo-, huulte, keele või kurgu turse; • pearinglus.

Lapsed vanuses alla 12 aasta Hympavzit ei tohi kasutada lastel vanuses alla 1 aasta ja seda ei soovitata kasutada isikutel vanuses alla 12 aasta. Ravimi ohutus ja kasulikkus selles patsiendirühmas ei ole veel teada. Muud ravimid ja Hympavzi Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate, olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Rasedus, rasestumisvastased vahendid ja imetamine Kui te olete rasestumisvõimeline naine, peate ravi ajal Hympavziga ja vähemalt 1 kuu pärast viimast süstet kasutama mõnda efektiivset rasestumisvastast vahendit.

Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga. Arst kaalub Hympavzi kasutamisest saadavat kasu teile ja tekkivaid riske lootele.

Kui te imetate, pidage arstiga nõu, kas lõpetada imetamine või lõpetada Hympavzi kasutamine. Arst kaalub Hympavzi kasutamisest saadavat kasu teile ja tekkivaid riske imetatavale imikule.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Hympavzi ei mõjuta või mõjutab ebaoluliselt autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimet.

Hympavzi sisaldab polüsorbaat 80 Ravim sisaldab 0,2 mg polüsorbaat 80 ml-is. Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teatage oma arstile, kui teil on teadaolevaid allergiaid.

Hympavzi sisaldab naatriumi Ravim sisaldab vähem kui 1 mmol (23 mg) naatriumi 1 ml-is, see tähendab põhimõtteliselt „naatriumivaba“.

3. Kuidas Hympavzit kasutada

Ravi alustatakse hemofiiliaga patsientide ravikogemusega arsti järelevalve all. Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Üleminekul ravilt faktoril põhineva või mittepõhineva ravimiga või inhibiitorist möödamineva aktiivsusega hüübimisfaktoriga ravile Hympavziga annab tervishoiutöötaja teile juhised, kuidas lõpetada praegune ravi. Kui te ei ole milleski kindel, võtke ühendust oma tervishoiutöötajaga.

Kui te olete raskelt haige või teile plaanitakse teha suur operatsioon, teatage oma tervishoiutöötajale, et te kasutate Hympavzit.

Arvestuse pidamine Iga kord, kui te Hympavzit kasutate, märkige üles ravimi nimi ja partii number.

Kuidas Hympavzit manustatakse

• Hympavzit manustatakse nahaaluse süstena (subkutaanselt). Seda ei tohi süstida veeni ega lihasesse.

• Mugavamaks süstimiseks võib lasta karbis Hympavzil enne kasutamist ligikaudu 15...30 minutit jooksul toatemperatuurini soojeneda, kaitstuna otsese päikesevalguse eest. Hympavzi soojendamiseks ei tohi kasutada ühtki teist viisi. Näiteks ei tohi seda soojendada kuuma veega ega mikrolaineahjus.

Enne süstli esmakordset kasutamist näitab arst, meditsiiniõde või apteeker teile ja/või teie hooldajale, kuidas Hympavzit süstida. Kui te süstite Hympavzit ise või kui seda süstib teie hooldaja, peate või peab teie hooldaja tähelepanelikult läbi lugema selle infolehe pöördel olevad üksikasjalikud kasutusjuhised, mida tuleb järgida.

Kuhu Hympavzit süstida

• Arst või meditsiiniõde näitab teile ja/või teie hooldajale, mis kehapiirkondasse tuleb Hympavzit

süstida. Parim koht Hympavzi manustamiseks on kõhupiirkond või reis. Õlavarde tohivad süstet teha ainult hooldaja, arst, meditsiiniõde või apteeker.

• Igal süstekorral valige süstimiseks erinev koht oma kehal.
• Kui täisannuse manustamiseks on vaja teha rohkem kui üks süste, tuleb iga süste teha erinevasse

süstekohta.

• Kui te kasutate muid naha alla süstitavaid ravimeid, tuleb need süstida teistesse süstekohtadesse.

Kui palju Hympavzit kasutada Ravi algab küllastusannuse manustamisega, millele järgneb säilitusannuste süstimine üks kord nädalas.

• Küllastusannus (suurem algannus ravimi sisalduse kiireks suurendamiseks organismis): soovitatav

annus on 300 mg.

• Säilitusannus: soovitatav annus on 150 mg.

Ravimit tuleb kasutada üks kord nädalas samal nädalapäeval (mis tahes kellaajal).

Märkige üles Hympavzi süstimise nädalapäev – see aitab teil meeles pidada ravimi süstimist üks kord nädalas.

Olenevalt sellest, kuidas teie organism Hympavzile reageerib, võib arst säilitusannust vajaduse korral suurendada kuni 300 mg-ni üks kord nädalas.

Kasutamine noorukitel Hympavzit võib kasutada noorukitel vanuses 12 aastat ja vanematel. Nooruk võib ennast ise süstida, kui nooruki arst või meditsiiniõde ja lapsevanem või hooldaja on sellega nõus ja patsienti on õpetatud seda tegema.

Kui te kasutate Hympavzit rohkem, kui ette nähtud Kui te olete kasutanud Hympavzit rohkem, kui ette nähtud, teatage sellest kohe oma arstile. Teil võib olla oht kõrvaltoimete, nt trombide, tekkeks ja võite vajada meditsiinilist abi. Kasutage Hympavzit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud; kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kui te unustate Hympavzit kasutada

• Kui te unustate plaanipärase annuse manustamata, süstige unustatud annus esimesel võimalusel

enne järgmise plaanipärase annuse manustamise päeva. Seejärel jätkake ravimi süstimist, nagu on plaanitud. Ärge süstige kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral süstimata.

• Kui te unustate süstimata kaks plaanipärast annust järjest (st kui viimase süste tegemisest on

möödas rohkem kui 13 päeva), võtke kohe ühendust oma arstiga ja küsige, mida teha.

• Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

Kui te lõpetate Hympavzi kasutamise Ärge lõpetage Hympavzi kasutamist ilma eelnevalt arstiga nõu pidamata. Kui te lõpetate Hympavzi kasutamise, ei pruugi te enam olla kaitstud veritsuste tekkimise eest.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Tõsised kõrvaltoimed Hympavzi võib põhjustada löövet (esineb kuni ühel inimesel 10-st), mis võib olla raske. Võtke kohe ühendust arstiga, kui teil on raske lööve, sest mõned lööbed võivad olla tõsised. Hympavzit ei tohi uuesti kasutada enne, kui olete oma arstiga lööbe suhtes nõu pidanud.

Hympavzi võib põhjustada verehüübeid (trombembooliat) (esineb kuni ühel inimesel 100-st). Lõpetage kohe Hympavzi kasutamine ja võtke ühendust oma arstiga, kui märkate võimaliku trombi sümptomeid. Trombi (trombemboolia) võimalike sümptomite loend vt lõik 2 „Mida on vaja teada enne Hympavzi kasutamist“.

Muud kõrvaltoimed Teatage oma arstile, meditsiiniõele või apteekrile, kui märkate ükskõik millist nimetatud kõrvaltoimet.

Väga sage (võib esineda rohkem kui ühel inimesel 10-st)

• Reaktsioon (sh sügelus, turse, punetus, valu, verevalum, veritsus, kõvastumine) süste tegemise

piirkonnas.

Sage (võivad esineda kuni ühel inimesel 10-st)

• peavalu;
• kõrge vererõhk;
• sügelus.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitussüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Hympavzit säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud süstli sildil ja karbil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Hoida külmkapis (2 °C...8 °C). Mitte lasta külmuda.

Hoida süstel originaalpakendis, valguse eest kaitstult.

Hympavzi võib külmkapist välja võtta ja seda võib ühekordselt maksimaalselt 7 päeva hoida originaalpakendis toatemperatuuril (kuni 30 °C). Pärast toatemperatuuril hoidmist ei tohi Hympavzit külmkappi tagasi panna. Kui Hympavzi on olnud toatemperatuuril üle 7 päeva, visake see ära, isegi kui selles on kasutamata ravimit.

Mitte loksutada.

Enne kasutamist tuleb Hympavzi külmkapist välja võtta. Mugavamaks süstimiseks võib lasta karbis Hympavzil enne kasutamist ligikaudu 15...30 minutit jooksul toatemperatuurini soojeneda, kaitstuna

otsese päikesevalguse eest. Enne ravimi kasutamist tuleb lahust kontrollida osakeste ja värvimuutuse suhtes. Ravimit ei tohi kasutada, kui märkate, et see on hägune, tumekollane või sisaldab helbeid või osakesi.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Hympavzi sisaldab

• Toimeaine on marstatsimab.
• Teised koostisosad on dinaatriumedetaat, histidiin, histidiinmonovesinikkloriid, polüsorbaat 80 (E 433), sahharoos, süstevesi (vt lõik 2 „Hympavzi sisaldab polüsorbaat 80“ ja „Hympavzi sisaldab naatriumi“).

Kuidas Hympavzi välja näeb ja pakendi sisu Hympavzi on selge ja värvitu kuni helekollane süstelahus (süstevedelik) süstlis. Üks Hympavzi pakend sisaldab 1 süstlit.

Müügiloa hoidja Pfizer Europe MA EEIG Boulevard de la Plaine 17 1050 Brüssel Belgia

Tootja Pfizer Manufacturing Belgium NV Rijksweg 12 2870 Puurs-Sint-Amands Belgia

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

België/Belgique/Belgien Lietuva Luxembourg/Luxemburg Pfizer Luxembourg SARL filialas Lietuvoje Pfizer NV/SA Tel: +370 5 251 4000 Tél/Tel: +32 (0)2 554 62 11

България Magyarország Пфайзер Люксембург САРЛ, Клон България Pfizer Kft. Teл.: +359 2 970 4333 Tel.: + 36 1 488 37 00 Česká republika Malta Pfizer, spol. s r.o. Vivian Corporation Ltd. Tel: +420 283 004 111 Tel: +356 21344610

Danmark Nederland Pfizer ApS Pfizer bv Tlf.: +45 44 20 11 00 Tel: +31 (0)800 63 34 636

Deutschland Norge Pfizer Pharma GmbH Pfizer AS Tel: +49 (0)30 550055-51000 Tlf: +47 67 52 61 00

Eesti Österreich Pfizer Luxembourg SARL Eesti filiaal Pfizer Corporation Austria Ges.m.b.H. Tel: +372 666 7500 Tel: +43 (0)1 521 15-0

Ελλάδα Polska Pfizer Ελλάς A.E. Pfizer Polska Sp. z o.o. Τηλ: +30 210 6785800 Tel.: +48 22 335 61 00

España Portugal Pfizer, S.L. Laboratórios Pfizer, Lda. Tel: +34 91 490 99 00 Tel: +351 21 423 5500

France România Pfizer Pfizer Romania S.R.L. Tél: +33 (0)1 58 07 34 40 Tel: +40 (0) 21 207 28 00

Hrvatska Slovenija Pfizer Croatia d.o.o. Pfizer Luxembourg SARL Tel: +385 1 3908 777 Pfizer, podružnica za svetovanje s področja

Ireland Slovenská republika Pfizer Healthcare Ireland Unlimited Company Pfizer Luxembourg SARL, organizačná zložka Tel: +1800 633 363 (toll free) Tel: + 421 2 3355 5500 Tel: +44 (0)1304 616161

Ísland Suomi/Finland Icepharma hf. Pfizer Oy Sími: +354 540 8000 Puh/Tel: +358 (0)9 430 040

Italia Sverige Pfizer S.r.l. Pfizer AB Tel: +39 06 33 18 21 Tel: +46 (0)8 550 520 00 Κύπρος Pfizer Ελλάς Α.Ε. (Cyprus Branch) Τηλ: +357 22817690

Latvija Pfizer Luxembourg SARL filiāle Latvijā Tel: + 371 670 35 775

Infoleht on viimati uuendatud

Muud teabeallikad

Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: https://www.ema.europa.eu.

Kasutusjuhised sisaldavad teavet, kuidas Hympavzit süstida.

Lugege need kasutusjuhised tähelepanelikult läbi enne Hympavzi süstli kasutamist ja iga kord, kui ostate välja uue retsepti, sest seal võib olla uut teavet.

Enne Hympavzi esmakordset kasutamist peab arst, meditsiiniõde või apteeker teile või teie hooldajale näitama, kuidas annust õigesti ette valmistada ja süstida. Ärge ennast ega kedagi teist enne süstige, kui teile on näidatud, kuidas Hympavzit süstida.

Oluline teave

• Hympavzi süstel on üheannuseline süstel ehk eeltäidetud süstal (edaspidi „süstel“). Hympavzi

süstel sisaldab 150 mg Hympavzit süstimiseks naha alla (subkutaanselt).

• Hympavzit ei tohi süstida veeni ega lihasesse.
• Hympavzit ei tohi loksutada.
• Hympavzi süstimise meelespidamiseks võite süstimispäevad kalendrisse ette märkida. Kui teil või

teie hooldajal on küsimusi, kuidas Hympavzit õigesti süstida, võtke kohe ühendust oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.

Kuidas Hympavzit säilitada

• Kasutamata Hympavzit tuleb hoida külmkapis temperatuuril 2 °C...8 °C. Hympavzil ei tohi lasta

külmuda. Hoidke Hympavzit originaalpakendis, otsese valguse eest kaitstult.

• Vajaduse korral võib Hympavzit hoida originaalpakendis kuni 7 päeva toatemperatuuril kuni 30 °C

juures. Hympavzit ei tohi kasutada, kui see on olnud külmkapist väljas kauem kui 7 päeva. Kui Hympavzi on olnud toatemperatuuril üle 7 päeva, visake see ära (hävitage).

• Hympavzit, mille süstlile trükitud kõlblikkusaeg on möödunud, ei tohi kasutada.
• Hoidke Hympavzit ja kõiki teisi ravimeid lastele kättesaamatus kohas.

Hympavzi süstimiseks vajalikud tarvikud

Pange puhtale tasasele pinnale valmis järgmised tarvikud:

• 1 Hympavzi süstel
• 1 alkoholiga immutatud lapp (ei ole pakendis)
• 1 vatitups või marlipadjake (ei ole pakendis)
• 1 teravate jäätmete mahuti süstla hävitamiseks (ei ole pakendis)

Kahjustuste vältimiseks hoidke Hympavzi süstlit alati silindris.

Ettevalmistamise etapid

1. toiming. Ettevalmistumine

• Võtke süstel pakendist välja ja hoidke seda otsese päikesevalguse eest.
• Kontrollige, kas karbil ja süstli sildil on nimi Hympavzi.
• Kontrollige, et süstlil ei oleks nähtavaid kahjustusi, nagu mõrad või lekked.

• Peske ja kuivatage käed.
• Ärge eemaldage nõelakatet enne, kui olete valmis süstima.
• Visake süstel ära (hävitage), kui see on kahjustatud või süstlit sisaldav karp on maha kukkunud.
• Süstlit ei tohi kasutada, kui:

o seda on hoitud otsese valguse käes. Kokkupuude toavalgusega annuse ettevalmistamise ja süstimise ajal on lubatud; o see on olnud külmunud või sellel on lastud sulada või see on olnud külmkapist väljas rohkem kui 7 päeva.

• Süstlit ei tohi loksutada. Loksutamine võib Hympavzit kahjustada.

Märkus. Mugavamaks süstimiseks laske süstlil karbis, kaitstuna otsese päikesevalguse eest, 15...30 minuti jooksul toatemperatuurini soojeneda.

Süstli soojendamiseks ei tohi kasutada ühtegi teist meetodit, nt süstli soojendamine mikrolaineahjus või kuuma veega.

2. toiming. Kõlblikkusaja (EXP) kontrollimine

• Kontrollige süstli sildile trükitud kõlblikkusaega (EXP).
• Ärge kasutage, kui kõlblikkusaeg on möödunud.

3. toiming. Ravimi kontrollimine

• Kallutage süstlit ettevaatlikult ette ja taha.
• Vaadake tähelepanelikult süstlis olevat ravimit.

o Ravim peab olema selge ja värvitu kuni helekollane. o Süstlit ei tohi kasutada, kui ravim on hägune, tumekollane või sisaldab helbeid või osakesi.

Märkus. Normaalne on näha õhumulle.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kohta, võtke ühendust oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.

4. toiming. Süstekoha valik ja puhastamine

• Kui arst, meditsiiniõde ega apteeker ei ole soovitanud teisiti, valige süstekoht kõhupiirkonnas või

reiel. Hympavzit võib süstida ka õlavarde, kuid seda tohib teha ainult arst, meditsiiniõde, apteeker või hooldaja. Süstida tuleb vähemalt 5 cm nabast eemale.

• Hympavzi igal süstekorral muutke süstekohta. Võite kasutada sama kehapiirkonda, kuid valige

seal süstimiseks teine koht.

• Puhastage süstekoht seebi ja veega või alkoholiga immutatud lapiga, kui see on mugav.
• Laske süstekohal kuivada. Puhastatud süstekohta ei tohi puudutada ega kuivatada käega lehvitades

või peale puhudes.

• Hympavzit ei tohi süstida piirkondadesse, kus luu on väga lähedal naha all, ega piirkondadesse,

kus nahk on verevalumitega, punane, hell või kõvastunud. Vältige süstimist armide ja venitusarmidega piirkondadesse.

• Hympavzit ei tohi süstida veeni ega lihasesse.
• Hympavzit ei tohi süstida läbi riiete.

5. toiming. Katte eemaldamine

• Hoidke süstlit silindrist.
• Tõmmake nõelakate ettevaatlikult otse ära.
• Pange nõelakate kohe teravate jäätmete mahutisse. Te ei vaja seda enam.
• Nõela ei tohi puudutada ega sellel ei tohi lasta kokku puutuda ühegi pinnaga.

Märkus. Normaalne on näha nõela otsas mõnda ravimitilka.

Ettevaatust! Juhusliku nõelatorkevigastuse vältimiseks käsitsege süstlit ettevaatlikult.

Süstimise toimingud

6. toiming. Nõela sisestamine

• Suruge nahk ettevaatlikult pöidla ja sõrmede vahele, et tekiks tugev pind.
• Sisestage nõel 45-kraadise nurga all kogu ulatuses nahka, nagu näidatud.

Hoidke nahka sõrmede vahele surutuna kogu süstimise ajal.

Ettevaatust! Kui te otsustate pärast nõela nahka sisestamist, et soovite süstida mõnda teise kohta, peate selle süstli ära viskama (hävitama) ja võtma Hympavzi uue süstli.

7. toiming. Ravimi süstimine

• Lükake kolvivarras aeglaselt ja ühtlaselt surudes lõpuni alla, kuni silinder on tühi.

Märkus. Pärast kolvivarda lõpuni alla surumist ja enne nõela nahast välja tõmbamist on soovitatav aeglaselt viieni loendada.

8. toiming. Nõela väljatõmbamine

• Tõmmake nõel nahast välja sama nurga all, nagu sisestasite.

Märkus. Kui näete oma nahal väikest ravimitilka, oodake järgmisel süstekorral enne nõela väljatõmbamist veidi kauem.

9. toiming. Süstla kontrollimine

• Kontrollige süstalt, kas hall kolvi punnkork on näidatud asendis.

Kui hall kolvi punnkork ei ole näidatud asendis, siis tähendab, et te ei saanud täisannust. Küsige abi oma arstilt, meditsiiniõelt või apteekrilt.

Nõela ei tohi mitte mingil juhul uuesti sisestada.

Ärge süstige uut annust.

10. toiming. Süstekoha hooldus pärast süstimist

• Kui näete veretilka, suruge puhta vatitupsu või marlilapiga ettevaatlikult süstekohale ja hoidke

mõni sekund.

• Piirkonda ei tohi hõõruda.

Märkus. Kui veritsus ei lõppe, võtke ühendust oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.

11. toiming. Hävitamine

• Pange kasutatud süstel teravate jäätmete mahutisse, nagu arst, meditsiiniõde või apteeker on teid

juhendanud, ja järgides kohalikke tervisekaitse- ja ohutusseadusi.

Nõelale ei tohi mingil juhul korki uuesti peale panna.

• Süstleid ei tohi visata olmejäätmete hulka (nendega koos hävitada).