Artikli sisukord
PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE
Ventolin Respirator Solution, 5 milligrammi/milliliitris nebuliseeritav lahus
Salbutamool (salbutamoolsulfaadina).
Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
-
Ravim on välja kirjutatud teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile
kahjulik, isegi kui haigussümptomid on sarnased.
-
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet,
mida selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
Infolehes antakse ülevaade:
1.
Mis ravim on Ventolin nebuliseeritav lahus ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Ventolin nebuliseeritava lahuse kasutamist
3.
Kuidas Ventolin nebuliseeritavat lahust kasutada
4. Võimalikud
kõrvaltoimed
5
Kuidas Ventolin nebuliseeritavat lahust säilitada
6. Lisainfo
1.
MIS RAVIM ON VENTOLIN NEBULISEERITAV LAHUS JA MILLEKS SEDA
KASUTATAKSE
Ventolin nebuliseeritava lahuse toimeaine on salbutamool (salbutamoolsulfaadina). Salbutamool
kuulub ravimite rühma, mida nimetatakse bronhilõõgastiteks. Salbutamool lõõgastab lihaseid
hingamisteede seintes. See aitab avada hingamisteed ning leevendab rindkere pingsust, vilisevat
hingamist ja köha, muutes hingamise kergemaks.
Ventolin"i kasutatakse hingamisraskuse leevendamiseks astma ja kroonilise obstruktiivse
kopsuhaiguse korral. Seda kasutatakse tavaliselt raskemate haigusvormide korral või kui muu ravi ei
ole piisavalt tõhus, sh raskete astmahoogude korral.
Salbutamooli toime kestab 4...6 tundi.
Ventolin nebuliseeritavat lahust tohib manustada ainult sissehingamise teel nebulisaatorist, seda ei tohi
süstida ega alla neelata.
2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE VENTOLIN NEBULISEERITAVA LAHUSE
KASUTAMIST
Ärge kasutage Ventolin nebuliseeritavat lahust
-
kui te olete allergiline (ülitundlik) salbutamooli või Ventolin nebuliseeritava lahuse mõne
koostisosa suhtes.
Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Ventolin nebuliseeritav lahus
-
kui te olete rase või planeerite rasedust.
-
kui te toidate last rinnaga.
-
kui te saate ravi kilpnäärmehaiguse tõttu.
-
kui te saate ravi kõrgvererõhu või südame rütmihäirete tõttu.
-
kui teil on suhkurtõbi.
Enne ravimi kasutamise alustamist teavitage oma arsti sellest:
-
kui teil on kunagi esinenud südamehaigusi või stenokardiat (rinnavalu).
1
Kasutamine koos teiste ravimitega
Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa
arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Salbutamooli ei tohi kasutada koos mitteselektiivsete beeta-blokaatoritega, so ravimid, mis
aeglustavad südame löögisagedust (nt propranolool).
Rasedus ja imetamine
Enne ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Kuna salbutamooli kasutamise kohta raseduse ajal pole piisavalt andmeid, siis ei soovitata seda
ravimit rasedatele. Salbutamooli manustamine raseduse ajal tuleb kõne alla vaid juhtudel, kui loodetav
kasu emale on suurem kui võimalikud ohud lootele.
Arvatavasti eritub salbutamool rinnapiima, mistõttu ei soovitata seda ka rinnaga toitmise ajal kasutada,
välja arvatud juhtudel, kui loodetav kasu emale on suurem kui võimalikud ohud imikule.
Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Ventolin ei avalda mõju autojuhtimise või masinate käsitsemise võimele.
3.
KUIDAS VENTOLIN NEBULISEERITAVAT LAHUST KASUTADA
Kasutage Ventolin"i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage
nõu oma arsti või apteekriga.
Ventolin-lahust tohib manustada ainult sissehingamise teel nebulisaatori abil, seda ei tohi süstida ega
alla neelata.
Ventolin-lahust ja steriilset naatriumkloriidilahust tuleb mõõta millilitrites.
Ventolin-lahuse kasutamine lühiajaliselt VENTOLIN-lahust võib manustada kuni 4 korda ööpäevas.
Lahuse lahjendamine: Täiskasvanule lahjendatakse 0,5...1 ml Ventolin-lahust (2,5...5 mg
salbutamooli) steriilse naatriumkloriidilahusega lõpliku mahuni 2...2,5 ml. Saadud lahus pannakse
nebulisaatorisse ja tekkivat aerosooli inhaleeritakse, kuni nebulisaator on tühi. See võtab aega u
10 min.
Lahjendamata lahuse manustamine: Selleks pannakse nebulisaatorisse 2 ml Ventolin-lahust (10 mg
salbutamooli), nebuliseeritud lahust tuleb hingata kuni bronhide lõõgastumiseni. Tavaliselt võtab see
aega 3...5 minutit.
Alla 12-aastased lapsed: 0,5 ml Ventolin-lahust (2,5 mg salbutamooli) lahjendatakse steriilse
naatriumkloriidilahusega kuni 2...2,5 ml-ni. Mõnel juhul võib vajalikuks osutuda annuse
suurendamine kuni 1 ml-ni (5 mg salbutamooli).
Ventolin-lahuse kasutamine pidevalt: tavaline annus on 1...2 mg tunnis. Selleks lahjendatakse 1...2 mg
Ventolin-lahust steriilse naatriumkloriidilahusega 100 ml-ni, et iga milliliiter lahust sisaldaks 50...100
mikrogrammi salbutamooli. Saadud lahus manustatakse sobiva nebulisaatoriga.
Arst soovitab, kas Ventolin-lahust tuleb manustada perioodiliselt või kestva ravina.
Nebulisaatori kasutamine:
1. Valmistage nebulisaator ette täitmiseks.
2. Mõõtke pudelist õige kogus sissehingatavat lahust.
3. Lisage vajalik kogus naatriumkloriidilahust.
4. Sulgege nebulisaator ning loksutage ettevaatlikult, et ained seguneksid.
5. Inhaleerige.
6. Pärast kasutamist eemaldage nebulisaatorist kõik ravimijäägid ja puhastage see.
Nebuliseeritavat lahust tuleb manustada hästiventileeritud ruumis, et vältida õhkusattunud ravimi
võimalikku inhaleerimist teiste poolt. Hea ravitulemuse saavutamiseks on oluline õige
inhalatsioonitehnika, mida õpetab teile arst või õde.
Vältige lahuse sattumist silma.
2
Kui te kasutate Ventolin"i rohkem kui ette nähtud
Kui te manustate kogemata soovitatust suurema annuse, on teil suurem tõenäosus kõrvaltoimete
tekkeks, nagu kiirenenud südametegevus (tahhükardia), peavalud ja värisemine või rahutus (vt
Võimalikud kõrvaltoimed). Kui manustatud annus on soovitatust suurem, helistage arstile niipea kui
võimalik. Võtke infoleht või ravim endaga haiglasse kaasa, et oleks teada, millist ravimit te olete
manustanud.
Kui te unustate Ventolin"i kasutada
Kui unustate ravimi inhaleerimise arsti poolt määratud ajal, siis manustage see järgmisel ettenähtud
korral või siis, kui hingamine muutub raskeks. Ärge võtke kahekordset annust, kui ravim jäi eelmisel
korral võtmata.
4. VÕIMALIKUD
KÕRVALTOIMED
Nagu kõik ravimid, võib ka Ventolin põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.
Mõned inimesed võivad olla ravimite suhtes allergilised. Kui teil ilmneb varsti pärast Ventolin"i
manustamist mõni järgnevatest sümptomitest, LÕPETAGE ravimi kasutamine ja informeerige sellest
otsekohe oma arsti:
- järsku tekkiv vilisev hingamine või rindkere pingsus,
- silmalaugude, näo või huulte turse,
- nahalööve või ,,nõgestõbi" üle kogu keha.
Kui südametegevus tundub ebaregulaarne, teavitage sellest arsti niipea kui võimalik.
Mõnel inimesel võib tekkida kerge värisemine või peavalu või südametegevuse kiirenemine ja/või
südamepekslemine., Informeerige sellest arsti, kuid ärge lõpetage ravimi kasutamist, kui arst ei ole
seda soovitanud.
Aeg-ajalt võivad tekkida lihaskrambid.
Väga harva täheldatakse rahutust või erutuvust. Teavitage sellest arsti niipea kui võimalik.
Mõnel inimesel võib tekkida suu või neelu ärritus.
Väga harva võib osadel inimestel tekkida valu rinnus (südameprobleemide, nt stenokardia tõttu).
Teavitage oma arsti sellest, kui teil tekivad need sümptomid salbutamoolravi ajal, kuid ärge lõpetage
ravimi kasutamist, kui teil ei ole palutud seda teha.
Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida
selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.
5.
KUIDAS VENTOLIN NEBULISEERITAVAT LAHUST SÄILITADA
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Hoida temperatuuril kuni 25°C, valguse eest kaitstult.
Avatud Ventolin lahus on kasutamiskõlblik 1 kuu.
Ärge kasutage Ventolin lahust pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil. Kõlblikkusaeg viitab
kuu viimasele päevale.
Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga. Küsige oma
apteekrilt, kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata. Need meetmed aitavad kaitsta
keskkonda.
6. LISAINFO
3
Mida Ventolin nebuliseeritav lahus sisaldab
-
Toimeaine on salbutamool. Lahuse 1 ml sisaldab 5 mg salbutamooli (salbutamoolsulfaadina).
-
Abiained on bensalkooniumkloriid, lahjendatud väävelhape, puhastatud vesi.
Kuidas Ventolin nebuliseeritav lahus välja näeb ja pakendi sisu
Pudelis on 20 ml lahust (5 mg/ml).
Müügiloa hoidja ja tootja
Müügiloa hoidja:
Glaxo Wellcome UK Limited trading as Glaxo Wellcome Operations, Berkeley Avenue, Greenford,
Middlesex UB6 0NN, Ühendkuningriik.
Müügiloa hoidja esindaja Eestis: GlaxoSmithKline Eesti OÜ, Lõõtsa 2, 11415 Tallinn.
Tel. +372 6676 900
Ravimpartii väljastamiseks vabastamise eest vastutavad tootjad:
Glaxo Wellcome UK Ltd., Barnard Castle, Ühendkuningriik või GlaxoSmithKline Pharmaceuticals
S.A., Grunwaldzka 189, Poznan, Poola
Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Infoleht on Ravimiametis kooskõlastatud oktoobris 2009.
4