Pakendi infoleht: teave kasutajale

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Linoladiol-H N ja milleks seda kasutatakse

Linoladiol-H N on ravim, mis sisaldab östradiooli ja prednisolooni.

Ravinäidustused (kasutusalad): Väliste naissuguelundite ägedate, mõõdukate, põletikuliste, põletustunde ja kihelusega nahahaiguste esmane lühiajaline ravi menopausijärgses eas naistel, kui on näidustatud nõrgatoimeliste kortikosteroidide ja östradiooli kasutamine.

2. Mida on vaja teada enne Linoladiol-H N’i kasutamist

Linoladiol-H N’i ei tohi kasutada

• kui olete östradiooli, prednisolooni, tsetostearüülalkoholi või selle ravimi mis tahes

koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline;

• kui teil on östrogeensõltuv hea- või halvaloomuline kasvaja, näiteks emaka leiomüoom või endomeetriumi (emakalimaskesta) vähk, või selle kahtlus;
• kui teil on kunagi östrogeensõltuvaid halvaloomulisi kasvajaid;
• kui teil on teadmata põhjusega tupeverejooksud;
• kui teil on ravimata endomeetriumi hüperplaasia (emakalimaskesta vohamine);
• kui teil on välissuguelundite nahahaigused, mille on põhjustanud bakter-, seen- või viirusinfektsioon.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Linoladiol-H N’i kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.

• Linoladiol-H N’i tohib kasutada ainult meditsiinilise järelevalve all. Katkestage ravi Linoladiol- H N’iga ja pöörduge arsti poole, kui teil tekib suguelunditest teadmata põhjusel verejooks.
• Kui teil on või on olnud endometrioos ja teie emakas on eemaldatud.
• Kui kasutate Linoladiol-H N’i koos latekstoodetega (nt kondoomid, pessaarid), sest ravim sisaldab abiaineid (eriti stearaate), mis võivad vähendada nende toodete toimet, st töökindlust.
• Linoladiol-H N’i ei tohi kasutada vahetult enne suguühet ega libestina.

• Kui teil esineb nägemise ähmastumist või muid nägemishäireid, pidage nõu arstiga.

Lapsed ja noorukid Linoladiol-H N’i ei tohi kasutada lastel ega noorukitel.

Muud ravimid ja Linoladiol-H N Koostoimeid ei ole teada. Teatage oma arstile või apteekrile, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud või kavatsete kasutada mis tahes muid ravimeid.

Rasedus ja imetamine Ravimi Linoladiol-H N’i kasutamine on vastunäidustatud (ei ole lubatud) raseduse ja imetamise ajal.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine Erilised ettevaatusabinõud ei ole vajalikud.

Linoladiol-H N sisaldab bensüülalkoholi ja tsetostearüülalkoholi Ravim sisaldab 20 mg bensüülalkoholi 1 g kreemis (mis vastab ligikaudu 8 mg-le bensüülalkoholile kasutuskorra kohta). Bensüülalkohol võib põhjustada kerget paikset ärritust.

Tsetostearüülalkohol võib põhjustada paikseid nahareaktsioone (nt kontaktdermatiiti).

3. Kuidas Linoladiol-H N’i kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Ravim Linoladiol-H N on kreem kutaanseks (st nahal) kasutamiseks. Linoladiol-H N’i määritakse sõrmedega üks kord ööpäevas õhukese kihina (ligikaudu 1 cm pikkune kreemitriip) väliste naissuguelundite kahjustatud nahale ja hõõrutakse õrnalt sisse. Linoladiol-H N’i ei tohi kasutada tupes ega mujal sisesuguelunditel. Maksimaalne annus on üks kord ööpäevas. Enamasti kasutatakse Linoladiol-H N’i 2...3 nädalat. Kasutamist kauem kui 4 nädalat ei soovitata.

Kasutamine lastel ja noorukitel Linoladiol-H N’i ei tohi kasutada lastel ega noorukitel.

Kui te kasutate Linoladiol-H N’i rohkem, kui ette nähtud Järgmisel plaanilisel kasutuskorral jätkake ravi tavapärase kogusega. Kui te unustate Linoladiol-H N’i kasutada Ärge manustage kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral kasutamata. Jätkake ravi ettenähtud annusega.

Kui te lõpetate Linoladiol-H N’i kasutamise Palun arutage oma arstiga, kuidas edasi toimida, kuna teie ravi ei pruugi anda tulemust. Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Olulised kõrvaltoimed või märgid, mida tähele panna, ja mida nende esinemisel teha Kui teil esineb mis tahes allpool nimetatud kõrvaltoime, katkestage ravimi Linoladiol-H N’i kasutamine ja pöörduge oma arsti poole niipea kui võimalik.

Väga harv (vähem kui ühel 10 000-st ravitud patsiendist): võib esineda naha ülitundlikkusreaktsioon (allergiline kontaktekseem).

Aeg-ajalt (1 kuni 10 patsiendil 1000-st ravitud patsiendist): võib esineda määriv veritsus.

Teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel): nägemise ähmastumine.

Muud võimalikud kõrvaltoimed

Aeg-ajalt (1 kuni 10 patsiendil 1000-st ravitud patsiendist): ajutiselt võib esineda kerge nahaärritus (põletustunne, punetus).

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti või apteekriga. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada www.ravimiamet.ee kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Linoladiol-H N’i säilitada

Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.

Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud välispakendil ja tuubil. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale.

Hoida temperatuuril kuni 30 °C.

Info kõlblikkusaja kohta pärast avamist: pärast avamist on kõlblikkusaeg 1 aasta. Kui märkate kreemis olulisi muudatusi (värv, lõhn, konsistents), lõpetage ravimi Linoladiol-H N kasutamine.

Ärge visake ravimeid kanalisatsiooni ega olmejäätmete hulka. Küsige oma apteekrilt, kuidas hävitada ravimeid, mida te enam ei kasuta. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Linoladiol-H N sisaldab

• Toimeained on östradiool ja prednisoloon. Üks g kreemi sisaldab 0,05 mg östradiooli (hemihüdraadina) ja 4 mg prednisolooni (seskvihüdraadina).
• Teised koostisained: bensüülalkohol, tsetüülpalmitaat, tsetostearüülalkohol, naatriumtsitraat, oktüüldodekanool, polüsorbaat 60, sorbitaanstearaat (E491), puhastatud vesi.

Kuidas Linoladiol-H N välja näeb ja pakendi sisu Linoladiol-H N on valge kuni kollakasvalge värvusega ühtlase konsistentsiga pehmete tükkidega kreem alumiiniumtuubis.

Linoladiol-H N kutaanseks (nahal) kasutamiseks mõeldud kreem on saadaval 25 g pakendis.

Müügiloa hoidja ja tootja Teisese müügiloa hoidja UAB „Lex ano“, Naugarduko g. 3, LT-03231 Vilnius, Leedu

Tootja Dr. August Wolff GmbH & Co. KG Arzneimittel, Sudbrackstraße 56, 33611 Bielefeld, Saksamaa

Ümberpakendaja

Lietuvos ir Norvegijos UAB „Norfachema“, Vytauto g. 6, LT-55175 Jonava, Leedu

UAB „ENTAFARMA“, Klonėnų vs. 1, LT-19156 Širvintų r. sav., Leedu

Medezin Sp. z o.o., Ul. Księdza Kazimierza Janika 14, 95-050 Konstantynów Łódzki, Poola

Infoleht on viimati uuendatud veebruaris 2026.