Pakendi infoleht: teave kasutajale

Sellele ravimile kohaldatakse täiendavat järelevalvet, mis võimaldab kiiresti tuvastada uut ohutusteavet. Te saate sellele kaasa aidata, teatades ravimi kõigist võimalikest kõrvaltoimetest. Kõrvaltoimetest teatamise kohta vt lõik 4.

Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte, sest siin on teile vajalikku teavet.

• Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
• Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.
• Ravim on välja kirjutatud üksnes teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi kui haigusnähud on sarnased.
• Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Vt lõik 4.

Infolehe sisukord

1. Mis ravim on Omlyclo ja milleks seda kasutatakse

Omlyclo sisaldab toimeainet omalizumabi. Omalizumab on inimese poolt toodetud valk, mis sarnaneb naturaalsete organismi poolt toodetavate valkudega. See kuulub ravimite klassi, mida nimetatakse monoklonaalseteks antikehadeks.

Omlyclot kasutatakse nende haiguste raviks:

• allergiline astma
• ninapolüüpidega krooniline rinosinusiit (nina ja ninakõrvalkoobaste põletik)

Allergiline astma Seda ravimit kasutatakse astma süvenemise vältimiseks vähendades raske allergilise astma sümptomeid täiskasvanutel, noorukitel ja lastel (6-aastased ja vanemad), kes juba saavad astmaravimit, kuid kelle astmanähud ei allu hästi sellistele ravimitele nagu suures annuses inhaleeritavad ehk sissehingatavad hormoonid ja beeta-agonistid.

Ninapolüüpidega krooniline rinosinusiit Seda ravimit kasutatakse ninapolüüpidega kroonilise rinosinusiidi raviks täiskasvanutel (18-aastased ja vanemad), kes juba saavad ninasiseseid kortikosteroide (kortikosteroidi ninasprei), kuid kelle sümptomid ei allu hästi nendele ravimitele. Ninapolüübid on ninalimaskesta väikesed väljasopistused. Omlyclo aitab polüüpide suurust vähendada ja leevendab sümptomeid, sealhulgas ninakinnisust, lõhnataju kadumist, lima kogunemist kurgu tagaossa ja nohu. Omlyclo blokeerib organismis toodetavat ainet nimetusega immunoglobuliin E (IgE). IgE soodustab teatud tüüpi põletiku teket, millel on tähtis roll allergilise astma ja ninapolüüpidega kroonilise rinosinusiidi kujunemises.

2. Mida on vaja teada enne Omlyclo kasutamist

Omlyclot ei tohi kasutada

• kui olete omalizumabi või selle ravimi mis tahes koostisosade (loetletud lõigus 6) suhtes allergiline (vt erihoiatusi käesoleva lõigu lõpus alapealkirjaga „Omlyclo sisaldab polüsorbaati“).
• kui te arvate, et võite olla allergiline mõne koostisosa suhtes, rääkige sellest oma arstile, sest sellisel juhul ei tohi te Omlyclot kasutada.

Hoiatused ja ettevaatusabinõud Enne Omlyclo kasutamist pidage nõu oma arstiga:

• kui teil esineb neeru- või maksaprobleeme;
• kui te põete haigust, mille korral teie oma immuunsüsteem võitleb teie oma keha vastu (autoimmuunhaigust);
• kui te reisite piirkonda, kus esineb sageli parasiitide poolt põhjustatud nakkusi - Omlyclo võib nõrgestada teie vastupanuvõimet nendele nakkustele;
• kui teil on olnud tõsine allergiline reaktsioon (anafülaksia), näiteks ravimile, putukahammustusele või toidule.

Omlyclo ei ravi ägedaid astmanähtusid, nagu äkki tekkivat astmahoogu. Sellest tulenevalt ei ole Omlyclot lubatud kasutada seesuguste sümptomite ravis.

Omlyclo ei ole ette nähtud teiste allergilist tüüpi haigusseisundite vältimiseks või raviks, nagu näiteks äkki tekkivad allergilised reaktsioonid, hüperimmunoglobuliin E sündroom (pärilik immuunsüsteemi häire), aspergilloos (kopsu seennakkus), toiduallergia, ekseem või heinapalavik, sest nende seisundite ravis ei ole Omlyclot uuritud.

Olge tähelepanelik allergiliste reaktsioonide ja teiste tõsiste kõrvaltoimete nähtude suhtes Omlyclo võib põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid. Omlyclo kasutamise ajal tuleb nende seisundite nähtusid jälgida. Pöörduge kohe arsti poole, kui märkate tõsisele allergilisele reaktsioonile või teistele tõsistele kõrvaltoimetele viitavaid märke. Need märgid on loetletud lõigus 4 „Tõsised kõrvaltoimed“.

On oluline, et teie arst õpetaks, kuidas tunda ära tõsise allergilise reaktsiooni varased sümptomid ja kuidas nende reaktsioonide tekkimise puhul tegutseda, enne kui ise Omlyclo süstite või kui mitte- tervishoiutöötaja teile Omlyclot süstib (vt lõik 3 „Kuidas Omlyclot kasutada“). Enamus tõsistest allergilistest reaktsioonidest tekib Omlyclo esimese kolme annuse manustamise jooksul.

Lapsed ja noorukid Allergiline astma Omlyclot ei soovitata kasutada alla 6-aastastel lastel. Selle kasutamist alla 6-aastastel lastel ei ole uuritud. Krooniline ninapolüüpidega rinosinusiit Omlyclot ei soovitata kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel. Selle kasutamist alla 18-aastastel patsientidel ei ole uuritud.

Muud ravimid ja Omlyclo Teatage oma arstile, apteekrile või meditsiiniõele kui te võtate või olete hiljuti võtnud või kavatsete võtta mis tahes muid ravimeid.

See on eriti tähtis, kui te võtate:

• ravimeid, mida kasutatakse parasiitide poolt põhjustatud nakkuste raviks, sest Omlyclo mõjul võib väheneda nende ravimite toime;
• inhaleeritavaid kortikosteroide ja teisi allergilise astma ravimeid.

Rasedus ja imetamine Kui te olete rase, arvate end olevat rase või kavatsete rasestuda, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga. Arst arutab teiega selle ravimi raseduse ajal kasutamisest saadavat kasu ja sellega seotud võimalikke riske. Kui te rasestute ravi ajal Omlycloga, teavitage sellest otsekohe oma arsti.

Omlyclo võib erituda rinnapiima. Kui te imetate või kavatsete imetada, pidage enne selle ravimi kasutamist nõu oma arstiga.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine On ebatõenäoline, et Omlyclo avaldab toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.

Omlyclo sisaldab polüsorbaati Ravim sisaldab 0,20 mg polüsorbaat 20-t ühes süstlis, mis vastab 0,40 mg/ml. Polüsorbaadid võivad põhjustada allergilisi reaktsioone. Teavitage oma arsti, kui teil või teie lapsel on teadaolevaid allergiaid.

3. Kuidas Omlyclot kasutada

Kasutage seda ravimit alati täpselt nii, nagu arst on teile selgitanud. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu oma arsti, meditsiiniõe või apteekriga.

Kuidas Omlyclot kasutatakse Omlyclot süstitakse teile naha alla (nimetatakse subkutaanseks süsteks).

Omlyclo süstimine

• Teie ja teie arst otsustate, kas süstite ise Omlyclot. Esimesed 3 annust manustatakse alati tervishoiutöötaja poolt või tema juhendamisel (vt lõik 2).
• On oluline osata õiget süstimistehnikat enne kui iseennast süstida.
• Hooldaja (näiteks lapsevanem) võib teile pärast põhjalikku väljaõpet samuti Omlyclot süstida.

Rohkem teavet selle kohta, kuidas Omlyclot süstida, vaadake „Omlyclo süstli kasutusjuhend“ infolehe lõpus.

Koolitus tõsise allergilise reaktsiooni äratundmiseks Samuti on oluline, et te ise ei süstiks Omlyclot enne, kuni arst või meditsiiniõde ei ole teid koolitanud:

• kuidas ära tunda tõsise allergilise reaktsiooni varased nähud ja sümptomid;
• mida teha siis, kui sümptomid tekivad.

Rohkem teavet tõsiste allergiliste reaktsioonide nähtude ja sümptomite kohta vaata lõik 4. Kui palju ravimit kasutada Teie arst otsustab, kui palju Omlyclot ja kui tihti te seda vajate. See sõltub teie kehakaalust ja vereanalüüsi tulemusest, mis teostati enne ravi algust, et mõõta IgE hulka veres.

Te vajate 1...4 süstet korraga. Te vajate neid süsteid iga kahe või nelja nädala järel.

Jätkake ravi ajal Omlycloga oma praeguse astma- ja/või ninapolüüpide ravimi kasutamist. Ärge lõpetage ühegi astma- ja/või ninapolüüpide ravimi kasutamist ilma arstiga nõu pidamata.

Pärast ravi alustamist Omlycloga ei pruugi ilmneda kohe paranemist. Ninapolüüpidega patsientidel on toime teket täheldatud 4 nädalat pärast ravi algust. Astmaga patsientidel kulub täieliku toime avaldumiseks tavaliselt 12...16 nädalat.

Kasutamine lastel ja noorukitel Allergiline astma Omlyclot võib kasutada 6-aastastel ning vanematel lastel ja noorukitel, kes saavad astma ravi, kuid kelle astmanähud ei ole hästi kontrollitud ravimitega nagu näiteks suures annuses inhaleeritavad steroidid ja beeta-agonistid. Teie raviarst arvutab välja teie lapsele vajaliku Omlyclo annuse ning manustamise sageduse. Annustamine sõltub teie lapse kehakaalust ning enne ravi alustamist teostatud lapse vereanalüüsidest tulenevatest IgE väärtustest. Lapsed (vanuses 6...11 aastat) ei tohi Omlyclot ise manustada. Siiski, arsti loal võib hooldaja pärast põhjalikku väljaõpet süstida neile Omlyclot.

Krooniline ninapolüüpidega rinosinusiit Omlyclot ei tohi kasutada alla 18-aastastel lastel ja noorukitel.

Kui te unustate Omlyclot kasutada Kui unustasite visiidi ära, võtke niipea kui võimalik ühendust oma arsti või haiglaga, et uus aeg kokku leppida.

Kui unustasite endale Omlyclot manustada, süstige annus niipea kui meenub. Seejärel võtke ühendust oma arstiga, et arutada, millal uue annuse süstima peaks.

Kui te lõpetate Omlyclo kasutamise Ärge katkestage ravi Omlycloga, välja arvatud arsti korraldusel. Omlycloga saadava ravi katkestamise või lõpetamise järgselt võivad haigusnähud taastuda.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega.

4. Võimalikud kõrvaltoimed

Nagu kõik ravimid, võib ka see ravim põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki. Omlyclo poolt põhjustatud kõrvaltoimed on tavaliselt kerged või mõõdukad, kuid mõnikord võivad need olla tõsised.

Tõsised kõrvaltoimed:

Pöörduge kohe arsti poole, kui täheldate mõnda nendest sümptomitest: Harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)

• Tõsised allergilised reaktsioonid (sealhulgas anafülaksia). Sümptomid võivad olla lööve, naha sügelus või nõgestõbi, näo, huulte, keele, kõri (hääleaparaat), hingetoru või teiste kehaosade turse, südamelöögisageduse kiirenemine, pearinglus ja tasakaalutus, segasus, õhupuudus, vilistav hingamine või hingamisraskus, sinakas nahk või huuled, kokkukukkumine või teadvuse kaotus. Kui teil on varem esinenud tõsiseid allergilisi reaktsioone (anafülaksia) sõltumata Omlyclo kasutamisest, võib teil olla suurem risk tõsise allergilise reaktsiooni tekkeks Omlyclo manustamise järgselt;
• Süsteemne erütematoosne luupus. Sümptomid võivad olla lihasvalu, liigesvalu ja –turse, lööve, palavik, kehakaalu langus ja väsimus.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)

• Churgi-Straussi sündroom või hüpereosinofiilne sündroom. Sümptomid võivad olla üks või mitu järgnevat: turse, valu või lööve vere- või lümfisoonte ümbruses, kõrge spetsiifiliste valgevererakkude tase (väljendunud eosinofiilia), hingamise halvenemine, ninakinnisus, probleemid südamega, valu, tuimus, kihelus kätel ja jalgadel;
• Trombotsüütide arvu vähenemine, millega kaasnevad normaalsest sagedamini esinevad sümptomid, nagu veritsemine ja verevalumid;

• Seerumtõbi. Sümptomid võivad olla üks või mitu järgnevat: liigesvalu koos või ilma turseta või liigesjäikuseta, lööve, palavik, suurenenud lümfisõlmed, lihasvalu.

Teised kõrvaltoimed on: Väga sage (võivad esineda rohkem kui 1 inimesel 10-st)

• palavik (lastel).

Sage (võivad esineda kuni 1 inimesel 10-st)

• süstekoha reaktsioonid, sealhulgas valu, turse, sügelus ja punetus;
• valu kõhu ülaosas;
• peavalu (lastel väga sage);
• pearinglus;
• valu liigestes (artralgia).

Aeg-ajalt (võivad esineda kuni 1 inimesel 100-st)

• unisus või väsimus;
• käte või jalgade surisemine või tuimus;
• minestamine, vererõhu langus püstitõusmisel (posturaalne hüpotensioon), õhetus;
• kurguvalu, köha, ägedad hingamisprobleemid;
• iiveldus, kõhulahtisus, seedehäire;
• sügelus, nõgestõbi, lööve, naha suurenenud valgustundlikkus;
• kehakaalu suurenemine;
• gripitaolised sümptomid;
• turses käed.

Harv (võivad esineda kuni 1 inimesel 1000-st)

• parasiitnakkus.

Teadmata (esinemissagedust ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel)

• lihasevalu ja liigeste tursed;
• juuste väljalangemine.

Kõrvaltoimetest teatamine Kui teil tekib ükskõik milline kõrvaltoime, pidage nõu oma arsti, apteekri või meditsiiniõega. Kõrvaltoime võib olla ka selline, mida selles infolehes ei ole nimetatud. Kõrvaltoimetest võite ka ise teatada riikliku teavitamissüsteemi (vt V lisa) kaudu. Teatades aitate saada rohkem infot ravimi ohutusest.

5. Kuidas Omlyclot säilitada

• Hoidke seda ravimit laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
• Ärge kasutage seda ravimit pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud sildil pärast „EXP“. Kõlblikkusaeg viitab selle kuu viimasele päevale. Süstlit sisaldavat karpi võib enne kasutamist hoida toatemperatuuril (25 °C) kuni 7 päeva.
• Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
• Hoida külmkapis (2 °C…8 °C). Mitte lasta külmuda.
• Ärge kasutage ühtegi pakendit, mis on rikutud või avatud.

6. Pakendi sisu ja muu teave

Mida Omlyclo sisaldab

• Toimeaine on omalizumab. Üks süstel 0,5 ml lahusega sisaldab 75 mg omalizumabi.
• Teised koostisosad on arginiinvesinikkloriid, histidiinvesinikkloriidmonohüdraat, histidiin, polüsorbaat 20 (E432) ja süstevesi.

Kuidas Omlyclo välja näeb ja pakendi sisu Omlyclo süstelahus on selge kuni kergelt hägune, värvitu kuni kahvatupruunikaskollane lahus süstlis. Omlyclo 75 mg süstelahus on saadaval pakendis, mis sisaldab 1 süstlit ja mitmikpakendites, mis sisaldavad 3 (3 x 1) süstlit.

Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja Celltrion Healthcare Hungary Kft. 1062 Budapest, Váci út 1-3. WestEnd Office Building B torony Ungari

Tootja Nuvisan France SARL 2400, Route des Colles, 06410, Biot, Prantsusmaa

MIDAS Pharma GmbH Rheinstrasse 49 55218 Ingelheim Am Rhein Rhineland-Palatinate Saksamaa

Kymos S.L. Ronda de Can Fatjó 7B Parc Tecnològic del Vallès 08290 Cerdanyola Del Valles Barcelona Hispaania

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole:

België/Belgique/Belgien Lietuva Celltrion Healthcare Belgium BVBA Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tél/Tel: + 32 1 528 7418 Tel.: +36 1 231 0493 B See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. България Celltrion Healthcare Belgium BVBA Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tél/Tel: + 32 1 528 7418 Teл.: +36 1 231 0493 B See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Česká republika Magyarország Celltrion Healthcare Hungary Kft. Celltrion Healthcare Hungary Kft. T el: +36 1 231 0493 Tel.: +36 1 231 0493

Danmark Malta Celltrion Healthcare Denmark ApS Mint Health Ltd. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Tel: +356 2093 9800 T lf: +45 3535 2989 Deutschland Nederland Celltrion Healthcare Deutschland GmbH Celltrion Healthcare Netherlands B.V. Tel: +49 303 464 941 50 Tel: + 31 20 888 7300 i See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Eesti Norge Celltrion Healthcare Hungary Kft. Celltrion Healthcare Norway AS Tel: +36 1 231 0493 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. España Österreich CELLTRION FARMACEUTICA (ESPAÑA) Astro-Pharma GmbH S.L. Tel: +43 1 97 99 860 Tel: +34 910 498 478 c See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ελλάδα Polska ΒΙΑΝΕΞ Α.Ε. Celltrion Healthcare Hungary Kft. Τηλ: +30 210 8009111 - 120 Tel.: +36 1 231 0493

France Portugal Celltrion Healthcare France SAS CELLTRION PORTUGAL, UNIPESSOAL Tél.: +33 (0)1 71 25 27 00 LDA

Hrvatska România Oktal Pharma d.o.o. Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tel: +385 1 6595 777 Tel: +36 1 231 0493

Ireland Slovenija Celltrion Healthcare Ireland Limited OPH Oktal Pharma d.o.o. Tel: +353 1 223 4026 Tel.: +386 1 519 29 22 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Ísland Slovenská republika Celltrion Healthcare Hungary Kft. Celltrion Healthcare Hungary Kft. Sími: +36 1 231 0493 Tel: +36 1 231 0493 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud.

Italia Suomi/Finland Celltrion Healthcare Italy S.R.L. Celltrion Healthcare Finland Oy. Tel: +39 0247927040 Puh/Tel: +358 29 170 7755 See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. See e-posti aadress on spämmirobotite eest kaitstud. Selle nägemiseks peab su veebilehitsejas olema JavaSkript sisse lülitatud. Κύπρος Sverige C.A. Papaellinas Ltd Celltrion Sweden AB Τηλ: +357 22741741 Tel: +46 8 80 11 77

Latvija Celltrion Healthcare Hungary Kft. Tālr.: +36 1 231 0493

Infoleht on viimati uuendatud

Muud teabeallikad Täpne teave selle ravimi kohta on Euroopa Ravimiameti kodulehel: http://www.ema.europa.eu.

OMLYCLO SÜSTLI KASUTUSJUHEND

Lugege läbi ja järgige Omlyclo süstliga kaasasolevaid kasutusjuhiseid, enne kui hakkate seda kasutama ning iga kord, kui saate uue süstli. Võib olla uut teavet. Enne Omlyclo süstli esmakordset kasutamist veenduge, et teie tervishoiuteenuse osutaja näitaks teile, kuidas seda õigesti kasutada. Lapsed (vanuses 6...11 aastat) ei tohi Omlyclo süstlitega ise süstida, kuid kui tervishoiuteenuse osutaja peab seda sobivaks, võib hooldaja neid süstida pärast korralikku väljaõpet.

Süstli osad (vt joonist A)

Valige õige süstel või süstlite kombinatsioon

Omlyclo süstlid on saadaval 3 annuse tugevusega (vt joonist B). Neid juhiseid tuleb kasutada kõigi tugevuste puhul.

Teile määratud annuse jaoks võib vajalik olla rohkem kui 1 süste. Allpool olev annustamistabel (joonis C) näitab täisannuse manustamiseks vajalikku süstlite kombinatsiooni. Kontrollige Omlyclo karbil olevat etiketti ja veenduge, et olete saanud ettenähtud annuse jaoks õige süstli või süstlite kombinatsiooni. Kui teie annus jaoks on vajalik rohkem kui 1 süste, tehke kõik süsted vastavalt määratud annusele kohe üksteise järel. Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga.

Oluline: Kui annus on alla 12-aastasele lapsele, on soovitatav kasutada ainult kollaseid ! (75 mg) ja siniseid (150 mg) süstleid, sest valge (300 mg) süstel ei ole ette nähtud kasutamiseks alla 12-aastastel patsientidel. Vaadake allpool toodud annustamistabelist (joonis C) alla 12- aastastele lastele süstlite kombinatsiooni kohta.

Kui teil on küsimusi annustamistabeli kohta, võtke ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga.

Annustamistabel

Annus (mg) Kollane Sinine Valge

225 +

(12-aastased ja vanemad) (alla 12-aastased lapsed) (12-aastased ja vanemad) (alla 12-aastased lapsed) (12-aastased ja vanemad) (alla 12-aastased lapsed) (12-aastased ja vanemad) (alla 12-aastased lapsed) (12-aastased ja vanemad) (alla 12-aastased lapsed) Märkus: Teie tervishoiuteenuse osutaja võib teile määrata erineva kombinatsiooni süstleid kogu annuse jaoks. Oluline teave, mida peate teadma enne Omlyclo süstimist

• Omlyclo on ette nähtud ainult subkutaanseks süstimiseks (süstida otse naha all asuvasse

rasvakihti).

• Süstlil on kaitsekattesüsteem, mis aktiveerub, et katta nõel pärast süstimise lõppu. Kaitsekate aitab

vältida süstla torkevigastusi kõigile, kes käsitsevad süstlit pärast süstimist.

• Ärge avage suletud pappkarpi enne, kui olete valmis süstliga süstima.
• Ärge kasutage, kui karp või süstel on kahjustatud või tundub olevat kahjustatud
• Ärge võtke korki ära enne, kui olete valmis süstlit kasutama.
• Ärge kasutage, kui süstel on kõvale pinnale kukkunud või pärast korgi eemaldamist maha

kukkunud.

• Ärge kasutage süstlit uuesti.
• Ärge jätke süstlit järelevalveta.
• Ärge kunagi proovige süstlit koost lahti võtta.
• Ärge tõmmake kolvivarrast tagasi.

Kuidas hoida Omlyclo süstalt?

• Hoidke kasutamata süstlid originaalpakendis külmikus temperatuuril 2 °C kuni 8 ºC.
• Ärge eemaldage süstlit säilitamise ajal selle originaalpakendist.
• Hoidke süstlit enne kasutamist originaalpakendis, valguse eest kaitstult.

• Ärge laske süstlil külmuda.
• Ärge kasutage süstlit, kui see on külmunud.
• Enne süstimist võib karbi vajaduse korral külmikustvälja võtta ja tagasi panna. Kokku ei tohi see

külmikust väljas olla kauem kui 7 päeva. Kui Omlyclo süstel puutub kokku temperatuuriga üle 25 °C, ärge Omlyclo süstalt kasutage ja visake see teravate esemete konteinerisse.

• Hoidke süstlit, teravate esemete konteinerit ja kõiki ravimeid laste eest varjatud ja

kättesaamatus kohas. Süstel sisaldab väikeseid osi.

Süstimiseks valmistumine Alkoholiga – Alkoholiga immutatud tampoon immutatud immutatud tampoo n

KÕLBLIKKUSAEG: KK AAAA kõlblikkusaeg on möödas.

Ainult hooldaja ja kohtadesse, kus nahk on õrn, punetav, TERVISHOIUTEENUSE kõva või kui nahk on katki. OSUTAJA Isesüstimine, hooldaja ja Ärge süstige läbi riiete. Süstekoht peab TERVISHOIUTEENUSE olema paljastatud ja nahk puhas. OSUTAJA

Süstimine

14. Süstekoha eest hoolitsemine. a. Kui süstekohas tekib veritsus või esineb vedelikutilk, vajutage vatitupsu või marliga õrnalt süstekohale seda hõõrumata ja vajaduse korral paigaldage plaaster. Ärge hõõruge süstekohta.  b. Kui nahk puutub kokku ravimiga, peske ravimiga kokkupuutunud piirkonda veega.

15. Kui teile määratud annuseks on vaja teha rohkem kui 1 süst:

a. Visake kasutatud süstel ära, nagu on kirjeldatud sammu 16. Süstli kasutuselt kõrvaldamine. b. Korrake samme 2 kuni 14 järgmises süstiks, kasutades uut süstlit. Hoolitsege selle eest, et iga süst on tehtud vähemalt 2 cm kaugusel teisest süstist.  Tehke kõik ettenähtud annuseks vajalikud süstid kohe üksteise järel.  Kui teil on küsimusi, võtke ühendust oma tervishoiuteenuse osutajaga. 

Pärast süstimist