Retabolil - Pakendi Infoleht

PAKENDI INFOLEHT


Enne ravimi kasutamist lugege hoolikalt infolehte.
-
Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
-
Kui teil on lisaküsimusi, pidage palun nõu arsti või apteekriga.
-
Ravim on välja kirjutatud isiklikult teile ja seda ei tohi anda kellelegi teisele. Ravim võib olla
neile kahjulik isegi juhul, kui haigussümptomid on sarnased.

Infolehes antakse ülevaade:
1.
Mis ravim on Retabolil ja milleks seda kasutatakse
2.
Mida on vaja teada enne Retabolil"i kasutamist
3.
Kuidas Retabolil"i kasutada
4. Võimalikud
kõrvaltoimed
5 Retabolil"i
säilitamine
6. Lisainfo


Retabolil 50 mg/ml süstelahus
Nandroloondekanoaat

-
Toimeaine: Süstelahuse 1 ml sisaldab 50 mg nandroloondekanoaati õlilahuses.
- Abiained
on
bensüülalkohol, isopropüülalkohol, süstimiseks puhastatud päevalilleõli.

Müügiloa hoidja ja tootja:
Gedeon Richter Plc.
Gyömri út 19-21.
H-1103 Budapest
Ungari


1.
MIS RAVIM ON RETABOLIL JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE

Näidustused:
Neerupuudulikkusest põhjustatud aneemia. Lisaravim kataboolsete seisundite korral (tingitud nt
kroonilisest infektsioonhaigusest, ulatuslikust traumast või operatsioonist).
Ealine või postmenopausaalne osteoporoos. Palliatiivse ravi skeemis mitteopereeritava rinnanäärme
kasvaja korral, kui esinevad luumetastaasid.

Pakend: 1 ml värvitust klaasist ampull, üks ampull kartongpakendis.


2.
MIDA ON VAJA TEADA ENNE RETABOLIL"i KASUTAMIST

Ärge kasutage Retabolil"i:
- ilma arsti retsepti ja soovituseta
- eesnäärme pahaloomuliste kasvajate korral
- meeste rinnanäärme pahaloomulise kasvaja korral
- raseduse ja rinnaga toitmise ajal

Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Retabolil:
- kui teil on raske maksa, neeru, südame-veresoonkonna haigus
- kui teil on langetõbi, migreen või glaukoom
- tähelepanu tuleb pöörata sellele, et süstitav lahus oleks täiesti selge. Kui ampullis leidub kristalle
või sadet, tuleb avamata ampulli hoida mõni hetk soojas vees kuni kristallid on lahustunud.

1
Rasedus ja imetamine:
Retabolil"i kasutamine raseduse ja rinnaga toitmise ajal on vastunäidustatud!

Autojuhtimine ja masinatega töötamine:
Retabolil ei oma toimet autojuhtimise ja masinate käsitsemise võimele.

Kasutamine koos teiste ravimitega:
Palun informeerige oma arsti, kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid ravimeid, kaasa
arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.
Samaaegset manustamist peab vältima järgmiste ravimitega:
- Verehüübivust vähendavad ravimid (kumariini dervaatide toime võib tugevneda)
- diabeediravimid (insuliinivajadus võib väheneda)


3.
KUIDAS KASUTADA RETABOLIL"i

Kasutage Retabolil"i alati vastavalt arstilt saadud juhistele. Kui te ei ole milleski kindel, pidage nõu
arsti või apteekriga.
Ravimi raviannus ja ravikuuri pikkus sõltuvad haiguse olemusest ja raskusest, samuti patsiendi
vanusest ja kehakaalust. Arsti poolt ettekirjutatud raviskeemi peab täpselt järgima, kuna raviannused ja
raviskeem koostatakse individuaalselt. Kliinilises praktikas on keskmine täiskasvanute annus 50 mg
iga 2...3 nädala järel. Laste annus arvutatakse arvestades kehakaalu ja diagnoosi. 14-aastastele ja
vanematele noorukitele võib manustada täiskasvanu annuse. Alla 2-aastastele lastele manustamise
kohta andmed puuduvad.

Retabolil"i süstitakse sügavale lihasesse (soovitatavalt suuremasse lihasesse, nt tuharalihas).

Kui teil on tunne, et Retabolil"i toime on liiga tugev või liiga nõrk, rääkige sellest arstile või
apteekrile.

Kui te kasutate Retabolil"i rohkem, kui ette nähtud:
Retabolil"i üleannustamisega kaasnevaid terviseriske ei ole leitud.


4. VÕIMALIKUD
KÕRVALTOIMED

Nagu kõik ravimid, võib ka Retabolil põhjustada kõrvaltoimeid.

Kui Retabolil"i annustatakse ette nähtud kogustes sobiva pikkusega ravikuuridena, ei suurene
kõrvaltoimete sagedus. Pikaajalise kasutamise korral võivad ilmneda iiveldus, oksendamine, libiido
muutused, akne, sapipeetus, kollasus, naatriumi ja vee peetumine, tursed; lastel luulise arengu häired,
epifüüsi enneaegne sulgumine; hääle madaldumine, kerge nahakarvasus, harva ka munasarjade ja
menstruatsiooni häired. Pärast ravikuuri lõpetamist need sümptomid taanduvad iseeneslikult. Esineda
võib muutusi maksafunktsioonide analüüsides. Suhkruhaiguse korral võib insuliini vajadus langeda,
kui patsienti ravitakse samal ajal Retabolil"iga. Seetõttu on neil patsientidel vajalik vere
glükoosisisalduse regulaarne kontroll. Ravi Retabolil"iga ei mõjuta elutähtsate organite funktsioone
(maks, neerud).

Kui täheldate endal mistahes kõrvaltoimeid, mida ei ole loetletud selles infolehes, informeerige sellest
oma arsti või apteekrit!


5.
RETABOLIL"i SÄILITAMINE

Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas!
Hoida originaalpakendis, valguse eest kaitstult.
Mitte kasutada pärast pakendil märgitud kõlblikkusaja lõppu.
2


6. LISAINFO

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.

Richter Gedeon Eesti filiaal
Kitsas 8
51003 Tartu
Tel: +(372) 742 7056


Infoleht on viimati kooskõlastatud juulis 2008

3