Voltaflex glucosamine - Pakendi Infoleht

PAKENDI INFOLEHT: INFORMATSIOON KASUTAJALE

Voltaflex Glucosamine 625 mg, õhukese polümeerikattega tabletid
Glükoosamiin


Enne ravimi võtmist lugege hoolikalt infolehte.
- Hoidke infoleht alles, et seda vajadusel uuesti lugeda.
- Kui teil on lisaküsimusi, pidage nõu oma arsti või apteekriga.
- Ravim on välja kirjutatud teile. Ärge andke seda kellelegi teisele. Ravim võib olla neile kahjulik, isegi
kui haigussümptomid on sarnased.
- Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida
selles infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.

Infolehes antakse ülevaade:
1. Mis ravim on Voltaflex Glucosamine ja milleks seda kasutatakse
2. Mida on vaja teada enne Voltaflex Glucosamine´i võtmist
3. Kuidas Voltaflex Glucosamine´i võtta
4. Võimalikud kõrvaltoimed
5. Kuidas Voltaflex Glucosamine´i säilitada
6. Lisainfo



1. MIS RAVIM ON VOLTAFLEX GLUCOSAMINE JA MILLEKS SEDA KASUTATAKSE

koostisosa.

Voltaflex Glucosamine´i kasutatakse kerge ja mõõduka raskusega põlveliigesehaigustumuse
(osteoartroos) sümptomaatiliseks raviks.
Sümptomiteks võivad olla: liigeste paistetus, liigeste jäikus (peale magamist või pikka puhkamist), valu
nii rahuolekus kui liikumisel (nt treppidest käimisel või ebatasastel pindadel liikumisel). Kui teil on lisaks
kirjeldatule ka teisi sümptomeid, võtke palun ühendust oma arstiga, kes välistab teise liigesehaiguse
olemasolu, mille raviks võib olla vajalik mõni muu ravim.


2. MIDA ON VAJA TEADA ENNE VOLTAFLEX GLUCOSAMINE´i VÕTMIST

Ärge võtke Voltaflex Glucosamine´i
- kui te olete allergiline (ülitundlik) glükoosamiini või Voltaflex Glucosamine´i mõne koostisosa suhtes,
eriti pähklite või soja suhtes, kuna Voltaflex Glucosamine sisaldab soja derivaate;
- kui te olete allergiline koorikloomade suhtes, sest preparaadi toimeaine glükoosamiin on ekstraheeritud
koorikloomadest.

Eriline ettevaatus on vajalik ravimiga Voltaflex Glucosamine
Konsulteerige oma arstiga enne Voltaflex Glucosamine´i kasutamist
- kui te põete diabeeti (suhkurtõbe) või teil on halvenenud glükoositaluvus. Glükoosamiiniga ravi
alustamisel on vajalik sagedamini jälgida veresuhkru taset;
- kui teil on neeru- või maksafunktsioonihäire. Selliste patsientidega ei ole kliinilisi uuringuid läbi viidud,
mistõttu ei ole võimalik esitada soovitusi annustamise kohta;
- kui teil on risk südameveresoonkonna haiguste tekkeks, sest mõnel juhul on täheldatud glükoosamiini
kasutamisel hüperkolesteroleemiat;
- kui teil on astma. Te peaksite olema teadlik võimalikest sümptomite halvenemisest glükoosamiinravi
alustamisel.

Võtmine koos teiste ravimitega
Palun informeerige oma arsti või apteekrit kui te kasutate või olete hiljuti kasutanud mingeid muid
ravimeid, kaasa arvatud ilma retseptita ostetud ravimeid.

Arsti teavitamine on eriti oluline, kui te kasutate mõnda järgmistest ravimitest:
-
tetratsükliinid (põletike raviks kasutatavad antibiootikumid),
-
varfariin või sarnast-tüüpi ravimid (antikoagulandid, mida kasutatakse trombide tekke
vältimiseks). Koostoimes glükoosamiiniga võib antikoagulantide toime intensiivistuda. Seetõttu
tuleb selliseid kombinatsioone saavaid patsiente hoolikalt jälgida nii glükoosamiinravi alustamisel
kui lõpetamisel.

Voltaflex Glucosamine´i võtmine koos toidu ja joogiga
Tabletid tuleks neelata mõningase vedelikuga ja neid võib manustada toiduga või söögivahekordade ajal.

Rasedus
Enne mistahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Raseduse ajal ei tohiks Voltaflex Glucosamine´i kasutada.


Imetamine
Enne mistahes ravimi kasutamist pidage nõu oma arsti või apteekriga.
Voltaflex Glucosamine´i kasutamine raseduse ajal ei ole soovitatav.

Autojuhtimine ja masinatega töötamine
Uuringuid autojuhtimise ja masinatega töötamise võime kohta ei ole läbi viidud. Kui teil esineb
pearinglust või uimasust, siis ei ole autojuhtimine ja masinatega töötamine soovitatav.

Oluline teave mõningate Voltaflex Glucosamine´i koostisainete suhtes
Ravim sisaldab päikeseloojangukollast FCF alumiiniumlakki (E 110), mis võib põhjustada allergilisi
reaktsioone.


3. KUIDAS VOLTAFLEX GLUCOSAMINE´i VÕTTA

Võtke Voltaflex Glucosamine´i alati täpselt nii, nagu arst on teile rääkinud. Kui te ei ole milleski kindel,
pidage nõu oma arsti või apteekriga.

Täiskasvanud:
Tavaline annus on 2 tabletti üks kord päevas.
Tabletid tuleks neelata mõningase vedelikuga ja neid võib manustada toiduga või söögivahekordade ajal.
Glükoosamiin ei ole näidustatud ägeda valu leevendamiseks. Sümptomite leevendust (eriti valu) ei ole
tunda enne mitmenädalast ravi, mõnel juhul isegi kauem. Juhul, kui sümptomite leevendust ei ole tunda
pärast 2...3 kuulist ravi, rääkige sellest oma arstile, kuna tuleks kaaluda ravi jätkamist glükoosamiiniga.

Eakad:
Annuse kohandamine ei ole vajalik.

Neeru- ja/või maksafunktsioonihäired:
Kuna kliinilisi uuringuid ei ole läbi viidud, siis ei ole võimalik esitada soovitusi annustamise kohta.

Lapsed ja noorukid:
Lapsed ja alla 18-aastased noorukid ei tohiks Voltaflex Glucosamine´i kasutada.

Kui te võtate Voltaflex Glucosamine´i rohkem kui ette nähtud
Kui te olete võtnud liiga palju Voltaflex Glucosamine´i tablette, võtke koheselt ühendust oma arstiga või
pöörduge lähimasse haiglasse.
Glükoosamiini üleannustamise sümptomiteks võivad olla peavalu, pearinglus, segasus, liigesvalu,
iiveldus, oksendamine, kõhulahtisus või kõhukinnisus. Üleannustamise sümptomite ilmnemisel katkestage
glükoosamiini manustamine.


Kui te unustate Voltaflex Glucosamine´i võtta
Ärge võtke kahekordset annust, kui annus jäi eelmisel korral võtmata.

Kui teil on lisaküsimusi selle ravimi kasutamise kohta, pidage nõu oma arsti või apteekriga.


4. VÕIMALIKUD KÕRVALTOIMED

Nagu kõik ravimid, võib ka Voltaflex Glucosamine põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki.

Te peaksite katkestama Voltaflex Glucosamine´i manustamise ja pöörduma otsekohe oma arsti poole, kui
teil tekivad järgmised sümptomid: näo-, keele- ja/või kõripaistetus ja/või neelamisraskused või villiline
lööve koos hingamisraskustega (angioödeem).

Täheldatud on järgmisi kõrvaltoimeid:
Sageli esinevad kõrvaltoimed (1 kuni 10-l inimesel 100-st):
Peavalu, väsimus, iiveldus, kõhuvalu, seedehäired, kõhulahtisus, kõhukinnisus.

Aeg-ajalt esinevad kõrvaltoimed (1 kuni 10-l inimesel 1000-st):
Nahalööve, nahasügelus, nahapunetus.

Sagedus teadmata (ei saa hinnata olemasolevate andmete alusel):
Oksendamine, urtikaaria (nõgestõbi), pearinglus, jalgade või pahkluude paistetus, angioödeem. Eelnevalt
esinenud astma süvenemine, vere glükoositaseme kontrolli halvenemine diabeetikutel.

On teatatud ka kolesteroolitaseme tõusust. Ei ole võimalik kindlaks määrata, kas need juhtumid on otseselt
seotud Voltaflex Glucosamine´iga.

Kui ükskõik milline kõrvaltoimetest muutub tõsiseks või kui te märkate mõnda kõrvaltoimet, mida selles
infolehes ei ole nimetatud, palun rääkige sellest oma arstile või apteekrile.


5. KUIDAS VOLTAFLEX GLUCOSAMINE´i SÄILITADA

Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohas.
Ärge kasutage Voltaflex Glucosamine`i pärast kõlblikkusaega, mis on märgitud pakendil. Kõlblikkusaeg
viitab kuu viimasele päevale.
Hoida temperatuuril kuni 30°C.

Ravimeid ei tohi ära visata kanalisatsiooni kaudu ega koos majapidamisprügiga. Küsige oma apteekrilt,
kuidas hävitatakse ravimeid, mida enam ei vajata. Need meetmed aitavad kaitsta keskkonda.


6. LISAINFO

Mida Voltaflex Glucosamine sisaldab

- Toimeaine on glükoosamiin. Üks õhukese polümeerikattega tablett sisaldab 625 mg glükoosamiini (750
mg glükoosamiinvesinikkloriidina).
- Abiained:
Tableti sisu: povidoon K30, trikaltsiumfosfaat, mikrokristalliline tselluloos, krospovidoon,
magneesiumstearaat.
Tableti kate: polüvinüüalkohol, talk, letsitiin (soja) (E322), makrogool 4000/makrogool 3000 ja
värvained: titaandioksiid (E171), päikeseloojangukollane FCF alumiiniumlakk (E110), kinoliinkollane
alumiiniumlakk (E104), kollane raudoksiid (E172).

Kuidas Voltaflex Glucosamine välja näeb ja pakendi sisu

Kollane, piklik õhukese polümeerikattega tablett, mille peale on pressitud V.

Voltaflex Glucosamine on saadaval 3-s erinevas pakendisuuruses: 30 tabletti, 60 tabletti, 180 tabletti.
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil.

Müügiloa hoidja ja tootja

Müügiloa hoidja:
Novartis Finland Oy
Metsänneidonkuja 10
FIN-02130 Espoo
Soome

Tootja:
Novartis Consumer Health GmbH
Zielstattstraße 40, 81379 München
Saksamaa

Lisaküsimuste tekkimisel selle ravimi kohta pöörduge palun müügiloa hoidja kohaliku esindaja poole.
Novartis Consumer Health Services S.A.
Laki 25
12915 Tallinn
Telefon +372 6505597

See ravimpreparaat on saanud müügiloa Euroopa Majanduspiirkonna liikmesriikides järgmiste
nimetustega:

Austria: Voltaflex
Belgia: Voltaflex
Tsehhi Vabariik: Voltadyn
Küpros: Voltaflex Glucosamine
Eesti: Voltaflex Glucosamine
Prantsusmaa: Voltaflex
Saksamaa: Voltaflex Glucosaminhydrochlorid 750 mg
Kreeka: Voltaflex Glucosamine
Ungari: Voltaflex Glucosamine
Island: Voltaflex Glucosamine
Itaalia: Voltaflex
Läti: Voltaflex Glucosamine
Luksemburg: Voltaflex
Leedu: Voltaflex Glucosamine
Holland: Voltaflex Glucosamine
Poola: Voltaflex Glucosamine
Slovakkia: Voltaflex Glucosamine
Sloveenia: Voltaflex Glucosamine
Rootsi: OsteoEze

Infoleht on viimati kooskõlastatud oktoobris 2008